Примеры в контексте "Neither - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Не

• But, these applications are neither integrated nor linked.

  Однако эти приложения не являются интегрированными и не увязаны друг с другом.

• Large segments are neither willing nor able to integrate.

  Многочисленные группы этих людей не желают и не способны интегрироваться в жизнь общества.

• International protection needs of children were generally neither identified nor considered.

  Потребности детей в международной защите, как правило, не выявляются и не учитываются.

• This table is neither exhaustive nor provides binding recommendations.

  Эта таблица не является исчерпывающей и не содержит обязательных для выполнения рекомендаций.

• The authorities may neither suspend nor dissolve workers' and employers' unions.

  Администрация не вправе объявить ни о приостановлении деятельности, ни о роспуске профсоюзов трудящихся и объединений работодателей.

• You are neither superior nor samurai.

  Ты не выше меня и ты не самурай.

• I neither expect nor solicit belief.

  Я не надеюсь и не прошу о доверии...

• All said that they neither paid taxes nor participated in elections.

  Все также сказали, что они не платят налогов и не участвуют в выборах.

• The Competition Authority has neither jurisdiction over regulated sectors nor advocacy powers.

  Орган по вопросам конкуренции не обладает юрисдикцией в отношении регулируемых секторов и не имеет консультативных полномочий.

• Interpreters are not trained in legal proceedings neither are they monitored.

  Переводчики не имеют подготовки для участия в судебных процессах; качество их работы не контролируется.

• KNPC took neither raw material nor product price risks.

  КНПК не принимала на себя рисков, связанных с поставками сырья или ценой продукции.

• Environmental needs are neither considered nor prioritized.

  Ни рассмотрения экологических потребностей, ни определения наиболее приоритетных среди них не проводится.

• These were neither consolidated nor aged per recipient.

  В этих перечнях не было указано ни общих сумм, ни сроков по отдельным получателям.

• Consequently, neither event was held as planned.

  Следовательно, ни одно из мероприятий не было проведено по плану.

• The Office represents neither Management nor staff and remains impartial and advisory in nature.

  Бюро не представляет интересы ни руководства ни сотрудников и остается непредвзятым в своих решениях, которые носят консультативный характер.

• Methamidophos has neither basic nor acidic properties in water.

  В воде метамидофос не проявляет ни основных, ни кислотных свойств.

• My son can neither read nor write yet.

  Мой сын ещё не умеет ни читать, ни писать.

• I like neither apples nor grapes.

  Мне не нравятся ни яблоки, ни виноград.

• I can neither confirm nor deny the rumors.

  Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи.

• Abundant evidence showed that neither imprisonment nor the death penalty had a deterrent effect.

  Многочисленные примеры свидетельствуют о том, что ни тюремное заключение, ни смертная казнь не оказывают сдерживающего эффекта.

• Such generalizations are neither particularly illuminating nor necessarily accurate.

  Такие обобщения не вносят никакой особой ясности и не обязательно соответствуют действительности.

• Of course, these options are neither final nor exhaustive.

  Разумеется, эти варианты не носят ни окончательный, ни исчерпывающий характер.

• We find neither of these arguments convincing.

  Мы не считаем убедительным ни один из этих аргументов.

• However, growth has neither generated enough jobs nor reduced poverty.

  Вместе с тем рост не обеспечил ни создания достаточного числа рабочих мест, ни сокращения масштабов нищеты.

• This is neither timely nor transparent.

  Это не является ни своевременным, ни транспарентным образом действий.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих