Примеры в контексте "Neither - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Не

• Robert was neither mad nor cruel.

  В Роберте же не было ни безумия, ни жестокости.

• And apparently, neither does he.

  И, видимо, он тоже так не думает.

• But nobody could tell me neither.

  Мне тоже никто ничего точно сказать не мог.

• I neither confirm nor deny my identity.

  Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть свою личность.

• I have done neither to you.

  Я не делал с тобой ни того, ни другого.

• But neither do I think she deserves public humiliation.

  Но все же я не думаю, что она заслуживает публичного унижения.

• I'll squander neither money nor lives.

  Я не буду разбрасываться ни ими, ни людьми.

• Such action can be neither binding nor normative.

  Такая деятельность не может быть ни принудительной, ни нормативной.

• Furthermore, the package requires that neither side compromise on its substantive political positions.

  Кроме того, этот пакет требует, чтобы ни одна из сторон не шла на уступки в отношении своих основных политических позиций.

• Slanderous accusations and threats among brothers are neither appropriate nor fruitful.

  Клеветнические обвинения и угрозы в отношениях между братьями являются неуместными и не дадут результата.

• This means that restrictions enforcing relocation must be neither arbitrary nor arbitrarily imposed.

  Это означает, что ограничения, на основе которых осуществляется переселение, не должны носить произвольный характер и не должны навязываться произвольным образом.

• Conversely, the ruling party neither possesses nor controls any newspaper.

  С другой стороны, правящая партия не издает и не контролирует ни одну из газет.

• We are neither mandated nor deployed for this.

  Мы не имеем мандата на это и размещены не для этой цели .

• Lautrec is neither Plato nor Bergson.

  Лотрек - это не Платон и не Бергсон.

• It can neither impose peace nor coerce unwilling parties into accepting it.

  Оно не может ни навязывать мир, ни принуждать нежелающие того стороны согласиться на заключение мира.

• However, neither of them responded positively.

  Однако ни один из них не откликнулся положительно на этот призыв.

• But UNITAR is neither a preparatory body for these events nor a follow-up mechanism.

  Однако в то же время ЮНИТАР не является ни органом подготовки к этим мероприятиям, ни механизмом осуществления деятельности в развитие их решений.

• Most developing countries have neither the capital nor the expertise to compete globally.

  Большинство развивающихся стран не имеют ни капитальных, ни кадровых ресурсов для ведения конкурентной борьбы в масштабах мирового рынка.

• Therefore, hitherto neither of these conditions has been fulfilled.

  Таким образом, вплоть до настоящего времени ни одно из этих условий не было выполнено.

• Nevertheless, the report is neither comprehensive nor detailed.

  Тем не менее доклад не является ни всеобъемлющим, ни детализированным.

• It can be neither right nor wrong.

  Оно не может быть ни верным, ни неверным.

• Then neither good nor evil can use the magic.

  Тогда ни добро, ни зло, не сможет использовать магию.

• Besides, neither of us is doing any drinking these days.

  Ну и потом, в ближайшее время никто из нас не будет выпивать.

• Benjamin has shown aptitude with neither blades nor munitions.

  Бенджамин не показал никаких способностей ни с клинками, ни с оружием.

• Somewhere neither wolves nor lions come prowling.

  Место, в которое ни волки, ни львы не забредут.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих