Примеры в контексте "Neither - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Не

• CSIS is neither a police agency nor is it a part of the military.

  КСРБ не является ни полицейским органом, ни частью вооружённых сил.

• Africa is the sole continent with neither men's or women's tournament had full points allocation.

  Африка является единственным континентом, где ни мужские, ни женские сборные не получают в рейтинг полного количества очков.

• There is some speculation as to why neither American nor Soviet troops occupied the area.

  Существует несколько теорий, почему ни американские войска, ни Красная армия не заняли территорию.

• However, neither the Prime Minister nor members of the Government are elected by the House of Commons.

  Однако ни Премьер-министр, ни члены правительства не избираются Палатой Общин.

• But, neither brand had the strength to obtain Premium pricing.

  Но ни один бренд не смог получить премиальные цены.

• To neither of them is the Great Architect of the Universe perceived as the Holy Trinity.

  Ни для одного из них Великий Архитектор Вселенной не является Святой Троицей.

• Trying to hold with legislative changes to an outdated industry that can adapt to this new environment is neither fair nor realistic.

  Попытка провести с законодательными изменениями в устаревшую промышленность, которая может адаптироваться к этой новой окружающей среде не является ни справедливым, ни реалистичным.

• Therefore neither the applicant's education, nor former work experience are the determinant for selecting our staff.

  Поэтому при выборе сотрудников решающим не является ни образование, ни прежний опыт работы претендентов.

• According to Deleuze and Guattari, the subject is neither a precondition of language nor is it the cause of a statement.

  Согласно Делезу и Гваттари, субъект не является ни предпосылкой языка, ни причиной высказывания.

• Do not bother neither the novel nor the psychological lessons of journalism.

  Не беспокойтесь ни романа, ни психологических уроках журналистики.

• Troublesome dreams and bad presentiments do not leave her, neither in the daytime nor during the night.

  Тревожные сны и мрачные предчувствия не оставляют ее ни днем ни ночью.

• The free version has neither time nor functional restrictions, except for the limited number of users.

  Бесплатная версия не имеет никаких временных или функциональных ограничений, за исключением ограничения в количестве пользователей.

• Attempts to minimize distortion for both shape and linear scale, but neither is truly correct.

  Выполняется попытка уменьшить искажение формы и линейного масштаба, но эти характеристики не являются действительно точными.

• In the company while neither about the forthcoming neighbourhood, nor about crossing heard nothing.

  В компании пока ни о предстоящем соседстве, ни о переезде ничего не слышали.

• The equilibrium temperature is neither an upper nor lower bound on actual temperatures on a planet.

  Равновесная температура не является ни верхней, ни нижней границей диапазона температур для планеты.

• Ultimately neither team was penalised; McLaren appealed.

  В итоге штрафа не последовало, и McLaren официально подала апелляцию.

• This complaint resulted in neither judicial nor criminal action.

  Судебного и уголовного продолжения эта жалоба не имела.

• However, the implications of De Saussure's results for theories of plant nutrition were neither clearly discussed nor easily understood.

  Однако последствия результатов Де Соссюра для теорий о питании растений не были четко осмыслены и поняты.

• Investigations showed that the confessions were false and neither of the crimes had actually happened.

  Следственные действие показали, что признания были ложными - ни одно из этих преступлений не совершалось.

• To be sure, neither of these books can be considered a forgery.

  При этом ни одно из этих изображений не может считаться прижизненным.

• There was, however, a belief at the time that neither Scully nor Mulder should directly experience such phenomena.

  Однако существовало мнение, что ни Скалли, ни Малдер не должны подвергаться такому воздействию.

• While Classic Veracruz culture shows influences from Teotihuacan and the Maya, neither of these cultures are its direct antecedents.

  Хотя на культуру Веракрус оказали заметное влияние Теотиуакан и майя, ни одна из указанных двух культур не является её прямым предшественником.

• In fact, neither the Army nor Navy was in shape for war.

  Ни флот, ни армия не были готовы к войне.

• Unfortunately, neither option proved viable.

  Ни один вариант не показался достаточно осуществимым.

• Chinese immigration to the United States at that time was neither uniform nor widespread.

  Китайская иммиграция в США не была однородной.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих