Примеры в контексте "Neither - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Не

• We're engaged in a stand-off from which neither of us is prepared to back down.

  Наши силы равны, и никто из нас не готов уступить.

• Well, unfortunately, neither do I, which, I presume, is why you're here.

  К сожалению, я тоже не знаю, полагаю, вы здесь именно за этим.

• I'm not going to tell them about it, and neither are you.

  Я не скажу им об этом, и ты, кстати, тоже.

• You didn't yield and neither did we.

  Но ты не сдался, как и мы.

• Well, if neither of you is going to refill my drink, I'll do it myself.

  Что ж, если вы не собираетесь наполнить мой бокал, я сделаю это сама.

• I sent two aides, and neither had the courage to knock.

  Я посылал двух помощников, они не осмелились постучаться

• Ben, you didn't kill Keith, and neither did a golem.

  Бен, ты не убивал Кита и его не убил голем.

• Unless you won the lottery earlier this morning and forgot to tell me, neither do you.

  И, если ты утром не выиграла в лотерею, и забыла мне сказать, то и у тебя тоже.

• And I know now that neither of us can have that if we stay like this.

  И я знаю, что ни одна из нас не может иметь этого, если мы останемся такими.

• And tonight, neither of them are home.

  И этой ночью никого из них не было дома

• And neither of them wish to reopen the case and besides there was no evidence.

  Никто из них не хотел, чтобы дело вновь открыли, да и улик не было.

• And neither do you. I told you...

  Я уже говорила - я не могу уехать.

• No, I don't want to hear your version of it and neither does he.

  Нет, я не хочу слушать твою версию и никакой другой.

• In order to preserve your friendship, you and Howard made a pinky swear that neither of you would attempt to woo her.

  С целью сохранить вашу дружбу, ты и Говард, поклялись на мизинцах что никто из вас не попытается заигрывать с ней.

• So neither of you knew that Mademoiselle was engaged?

  Ни один из вас не знал, что мадемуазель помолвлена с Майклом Ситтеном?

• Because those two people over there, were in neither No. 15's or my team.

  Потому что те двое, не входили ни в одну из наших с Номером 15 команд.

• I don't understand, and neither will the prosecutor, so if you help us out...

  Ни я, ни прокурор вас не понимаем, итак, если вы поможете нам...

• It's not real, and neither are you.

  Оно не реально, как и ты.

• I know neither one of us are very good about sharing our feelings, but... I mean, I get it.

  Я знаю что мы оба не слишком любим говорить о чувствах, но... я понимаю.

• It's crazy, Mac, neither Kelvin or Elaine have any kind of a criminal history, let alone drug dealing.

  Это безумие, Мак, ни Келвин, ни Элейн ранее вообще не привлекались, тем более за торговлю наркотиками.

• I'm sure neither of us will think of you for a second.

  Я уверена, ни один из нас даже на секунду не вспомнит о тебе.

• Because neither of us would forgive ourselves later if I didn't.

  Потому что ни одна из нас не простила бы себя, если бы я не пришла.

• Well, it's a long story, and... neither of us are looking to point fingers right now.

  Ну, это длинная история и... никто из нас не хочет сейчас указывать пальцами друг на друга.

• You and Sheila loved each other, and you still broke up, even though neither of you had done anything wrong.

  Вы с Шейлой любили друг друга, но всё равно расстались, хотя ни один из вас не совершил ничего ужасного.

• No, I'm not, Melvin Dummar, and neither are you any more.

  Нет, не замужем, Мелвин Дюммар, как и ты свободен.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих