Примеры в контексте "Neither - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Не

• It promotes neither managerial efficiency nor accountability.

  Она не способствует ни эффективной работе, ни подотчетности администрации.

• But this may be neither a practical nor a realistic solution.

  Однако такой вариант решения может быть и не практичным, и не реальным.

• This list is neither exhaustive nor exclusive.

  Этот перечень не носит ни исчерпывающего, ни ограничительного характера.

• The two are distinct and neither impinges on the other.

  Эти два закона различны, и ни один не регулируется положениями другого.

• It must be neither selective nor partial, neither sectoral nor partisan.

  Она не может быть ни селективной, ни частичной, ни секторальной, ни узкополитической.

• Under these agreements the individuals neither admit nor deny wrongdoing.

  В соответствии с этими соглашениями лица не признают и не отрицают правонарушений.

• Attentive, self-confident, friendly, neither aggressive nor timid.

  Внимательный, уверенный в себе, дружелюбный, не агрессивный, не застенчивый.

• Unfortunately, neither Government officials nor legal scholars distinguish clearly between diplomatic protection and consular assistance.

  К сожалению, ни германские официальные лица, ни ученые-юристы не проводят четкого различия между дипломатической защитой и консульской помощью.

• You can trust neither its programs nor the information it provides.

  Вы не можете доверять ни ее программам, ни информации, которую она выдает.

• For most programs neither of these situations is acceptable.

  Для большинства программ, ни одна из этих ситуаций не приемлема.

• However, neither side was ready for a full-scale war.

  Впрочем, ни одна из сторон не была готова к полномасштабной войне.

• In neither case was the bridge damaged.

  Ни в одном из случаев мост не был поврежден.

• Nevertheless, neither confessed and they were released after a few days.

  Тем не менее, они не сознались, и через несколько дней их выпустили.

• It was neither free nor fair.

  Они не были ни свободными, ни честными.

• Division is neither commutative nor associative.

  Операция не является ни коммутативной, ни ассоциативной.

• The Lithuanians neither regained control over Polotsk nor prevented further Russian offensives.

  Литва не смогла ни восстановить контроль над Полоцком, ни предотвратить дальнейшие наступательные действия России.

• But in general, most negative determinant matrices are neither hyperbolic nor Lorentzian.

  Но в общем случае большинство матриц с отрицательным определителем не являются ни гиперболическими, ни лоренцевыми.

• This means neither technical support nor product and security updates will be provided.

  Это означает, что более не предоставляется ни техническая поддержка, ни обновления продуктов и безопасности.

• They believed that wage workers were "neither wronged nor oppressed".

  Они считали, что наёмные работники не были «ни обманутыми, ни угнетёнными».

• The Ural Army had neither reserves nor ammunition.

  У Уральской армии не было ни резервов, ни боеприпасов.

• I can neither confirm nor deny that.

  Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.

• However, neither country has yet responded.

  Однако ни одна из стран пока не откликнулась на это предложение.

• Then neither of us gets what we want.

  Тогда ни один из нас не получит того, чего мы хотим.

• Then I must convince them that neither do I.

  Тогда я должна убедить их, - ...что мне тоже не нравится.

• I wanted neither forgiveness nor sympathy.

  Я не хотела ни прощения, ни сочувствия.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих