Примеры в контексте "Neither - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Не

• No, neither you nor your dad could stop it.

  И ни ты, ни твой отец не смогли остановить это.

• The bill was submitted under special fast-track procedures under which neither chamber could modify it.

  Законопроект был рассмотрен по специальной ускоренной процедуре, при которой ни одна из палат не может его изменять.

• They both behaved as though neither had expected to see the other.

  Они вели себя, словно оба не ожидали встретить друг друга.

• Studies found that neither rivaroxaban nor its metabolites have any antibiotic effect against Gram-positive bacteria.

  Исследования показали, что ни ривароксабан, ни его метаболиты не обладают антибактериальным действием против грам-положительных бактерий.

• Maybe neither one of them was there.

  Может, их обоих там не было.

• I can assure, you neither of us have ever been children.

  Тебя уверяю, никто из нас не был ребёнком.

• I couldn't have foreseen that and neither could you.

  Я не мог этого предвидеть, так же как и ты.

• His parents don't know her, neither do the police.

  Его родители её не знают, как и полиция.

• You neither eat here nor live here.

  Ты здесь не будешь ни есть, ни жить.

• And neither should you, Leon.

  И ты не должен, Леон.

• The knight Gregoire de Fronsac and his companion Mani... were neither hunters, nor were they soldiers.

  Шевалье Грегуар де Фронсак и человек по имени Мани не были ни охотниками, ни солдатами.

• To be honest, neither one of us would have stood in support of her release.

  Если честно, ни один из нас бы не поддерживал её освобождение.

• He speaks neither French nor English.

  Не говорит ни по-французски, ни по-английски.

• Jim was married, and neither one of us wanted to start a relationship with a lie.

  Джим был женат, и никто из нас не хотел начинать отношения со лжи.

• Everyone knows I don't respond to neither should you.

  Все знают, я на угрозы не ведусь.

• I'm neither kind nor gentle.

  Я не добрая и не мягкая.

• But I can't do it alone, neither can you.

  Самой мне не справиться, и тебе тоже.

• But neither of them knows this.

  Но никто из них этого не знает.

• Captain, neither the Klingon technology, nor ours, is capable of this.

  Ни наша, ни клингонская технология не в состоянии сделать этого.

• Although sometimes you run into a straggler who ended up neither here nor there.

  Хотя иногда попадались одиночки, кто не попал ни туда, ни сюда.

• I don't want to fight anymore, and neither does Carlos.

  Я не хочу ссориться, и Карлос тоже.

• He still hasn't turned up yet, and neither has his car.

  Ни он, ни его машина ещё не вернулись.

• She didn't understand, which was fine because neither did I.

  Она не понимала и это было хорошо, потому что я тоже не понимал.

• And I told you, neither am i.

  Я же сказал тебе - мне тоже не нужно.

• Unlike Rontgen, I'm seeking neither fame nor money.

  В отличие от Рентгена, я не ищу ни славы, ни денег.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих