Примеры в контексте "Neither - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Не

• The United States embassy in Namibia would neither confirm nor deny the authenticity of the letter.

  Посольство США в Намибии не подтвердило и не опровергло подлинность данного письма.

• But, unfortunately, it was neither deleted nor explained.

  Но, к сожалению, её не убрали и не объяснили.

• Under the settlement, CIBC neither admitted nor denied the allegations.

  Согласно урегулированию, CIBC не признал и не опроверг эти утверждения.

• Therefore, function GetInput() is neither deterministic nor referentially transparent.

  Таким образом, функция GetInput () не является детерминированной или ссылочно прозрачной.

• However, in the event, the rebels were neither well enough armed nor equipped to attempt such an ambitious policy.

  Однако повстанцы не были достаточно хорошо вооружены, чтобы реализовать такой амбициозный план.

• An open system is contrasted with the concept of an isolated system which exchanges neither energy, matter, nor information with its environment.

  Открытая система противопоставляется изолированной, которая не обменивается энергией, веществом или информацией с окружающей средой.

• That is neither an effective compensation scheme, nor does it provide any incentive to the Victoria Police to prevent further abuses.

  Эффективной системы компенсации не существует, и это никоим образом не стимулирует полицию Виктории к недопущению дальнейших злоупотреблений.

• Overloaded sites are neither aesthetically nor can they be operated very well because users are often overwhelmed by the flood of information.

  Перегруженные сайты не являются ни эстетически, ни они могут работать очень хорошо, потому что пользователи часто перегружены потоком данных.

• At the election, which took place on 19 July 1688, neither of the candidates received the required number of votes.

  На выборах, которые состоялись 19 июля 1688 года, ни один из кандидатов не набрал необходимого количества голосов.

• The pair continued to deny marriage allegations, stating that neither was married.

  Пара продолжала опровергать слухи о браке, заявляя, что никто из них не женат.

• When she contacts Mulder, she learns that neither he nor Bocks made the call.

  Когда она связывается с Малдером, оказывается, что ни он, ни Бокс не звонили ей.

• In its unfinished state, the tower has neither machicolations nor canopies above the statues.

  В таком незавершенном состоянии башня не имеет ни машикулей, ни навесов над статуями.

• It is easy to construct examples of quotient maps that are neither open nor closed.

  Легко построить примеры факторотображений, которые не являются ни открытыми, ни закрытыми.

• Except neither of them wanted me.

  Только никому из них я не нужен.

• The problem is neither of you look surprised when Kevin leaves the table.

  Проблема в том, что никто из вас не выглядит удивлённым, когда Кевин вышел из-за стола.

• I could neither see nor hear the speaker.

  Я не мог ни видеть, ни слышать говорящего.

• The commission is neither a judicial body nor a prosecutor.

  Комиссия не является ни судебным органом, ни обвинителем.

• The language border has been stable for many centuries even though it falls neither on a geographical nor on a political delimitation.

  Языковая граница не менялась на протяжении столетий, хотя она не является ни географически, ни политически обусловленной.

• The Biuro could then only read the small minority of messages that used neither of the two new rotors.

  Бюро могло читать лишь незначительное количество сообщений, которые не использовали ни один из двух новых роторов.

• His goal was to ensure that neither party could continue the franchise without the other's involvement.

  Его целью было убедиться, что ни одна из сторон не может продолжить франшизу без участия другой.

• We are neither detainees nor prisoners.

  Мы не заключенные и не пленники.

• We avoided them because neither of us remembers them.

  Мы сами не знаем, потому и отвернулись...

• Harry, this is neither the time nor the place...

  Гарри, здесь не время и не место...

• Well, neither was I, if you remember.

  И я не планировал, если помнишь.

• Dad, you neither smoke nor drink.

  Отец, ты не пьёшь, не куришь.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих