Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

We need access to your cloud drive account.

Нам нужен доступ к вашему аккаунту на удаленном сервере.
We need a way down, the only way...

Нам нужен путь вниз, единственный способ...
You guys need a problem solver.

Вам нужен тот кто решит эту проблему.
The police need access to St. Angelus High School, Your Excellency.

Полиции нужен доступ в школу Святого Ангела, ваше превосходительство.
I don't need rescuing, Diego.

Мне не нужен спаситель, Диего.
Weeks is burning up. I need ice.

У Викса жар, нужен лёд.
And we need someone who knows the lay of the land.

И нам нужен кто-то, кто знаком с механизмом и организацией компаний.
I need you to bump into her

Ты нужен мне, чтобы случайно встретиться с ней.
So I don't need you or anyone else trying to protect me from the truth.

Так что мне не нужен ты или кто-нибудь еще, пытающийся защитить меня от правды.
She doesn't need the big bad wolf to ruin it.

Ей не нужен большой злой волк, чтобы разрушить все.
And we need you to open up the gates.

И ты нужен, чтобы открыть двери.
She certainly doesn't need a house.

И ей определенно не нужен дом.
Otto, I need you to come home now.

Отто, ты мне нужен сейчас дома.
I really rather need him at my side at the moment.

В данный момент он мне действительно нужен рядом.
All right, we need a list of all known Yakuza on the island.

Хорошо, нам нужен список всех известных Якудза на острове.
I see you still need a secretary.

Я вижу, вам все еще нужен секретарь.
It's not like you need a million bucks.

Тебе-то ведь не нужен миллион баксов.
And now I need you to strike the first blow against dear Mary Sibley.

И теперь ты нужен, чтобы нанести первый удар по Мэри Сибли.
Oscar, I need you healthy.

Оскар, ты мне нужен здоровым.
Ms. Kaswell, the children are minors and need a legal guardian.

Мисс Кэсвелл, дети несовершеннолетние, и им нужен официальный опекун.
If you need a new team member...

Если тебе будет нужен кто-то в команду...
I need somebody that knows the language and that they trust.

Мне нужен кто-то, кто знает язык, и кому они доверяют.
They need success of some form or another.

Им нужен лишь успех в той форме или иной.
I was under the impression that we didn't need him.

Я была удивлена, что он нам не нужен.
I wouldn't ask you this, George, but I need a winner, bad.

Не хотел спрашивать, но мне позарез нужен победитель.