Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

They say I need another X-ray.

Говорят, мне будет нужен еще один рентген.
We need someone sitting on Nora's house.

Нам нужен кто-то, "сидящий" на доме Норы.
I need a cake that looks like this.

Мне нужен кусок торта, который выглядел бы как этот.
To be my friend, you need an independent spirit.

Для того, чтобы быть моим другом, тебе нужен дух независимости.
We need every franc we can get.

Нам нужен каждый франк, который мы сможем получить.
I need you right where you are.

Ты мне нужен именно там, где ты есть.
We don't need you any more.

Ты свое дело сделал, и ты нам больше не нужен.
We need someone who can communicate to the downtown jury.

Нам нужен человек, который умеет общаться с присяжными в центре города.
Most need it to wake up.

Большинству он нужен для того, чтобы проснуться.
We need men like you in Washington, Mr. Templeton.

Нам нужен такой человек, как вы, в Вашингтоне, мистер Темплтон.
So you do think I need an upgrade.

Так вы и вправду считаете, что мне нужен апгрейд.
I did it because I need you.

Я сделала это, потому что ты мне нужен.
I need someone who wants the same things.

Мне нужен человек, который хочет того же, что и я.
Come back whenever you need someone.

Возвращайся в любое время, когда тебе нужен будет кто-то рядом.
These people need direction, leadership.

Этим людям нужно руководство, им нужен лидер.
They might not need you right this second...

Может, прямо в эту секунду ты им не так уж и нужен...
They need it to access the ship.

Он нужен им, чтобы получить доступ на корабль.
And I need a new one.

Игольчатый клапан совсем износился, мне нужен новый.
We really need another doctor in this town.

Нам и правда в этом городе нужен еще один доктор.
I need somebody who believes in what we're doing here.

Мне нужен человек, который верит в то, что мы здесь делаем.
You need live, conscious people.

Тебе нужен живой, находящийся в сознании человек.
For now... we need him.

Но в данный момент... он нам нужен.
We need someone strong to examine the case.

Нам нужен кто-то достойный, чтобы разобраться с этим делом.
Neither does it suggest that we need another instrument.

В равной степени это не предполагает, что нам нужен еще один инструмент.
Tell them we need every man.

Скажи им, что нам нужен каждый мужчина.