Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

I will need your check by next Tuesday.

Мне нужен будет ваш чек к следующему вторнику. Позаботтесь об этом.
I need the enzyme inhibitor I asked for posthaste.

Мне нужен ферментативный ингибитор, который я просил, как можно быстрее.
This is the service tunnel we need.

Это тот самый служебный тоннель, который нам и нужен.
I need someone trustworthy, a true friend.

Мне нужен человек, которому можно доверять, близкий друг.
That's all the reason I need.

И это - единственный повод, который мне нужен.
I need the speed drive I sent you.

Мне нужен блок управления двигателем, который я тебе пересылала.
We need him to run against his brother.

Идеально. Он нам нужен, чтобы запустить его против брата.
Look, I need someone who does.

Слушай, а мне нужен тот, кто рубит.
You know where I am if you need me.

Если я тебе нужен - ты знаешь, где меня искать.
Just call me if you need me...

Просто позвони мне, если я тебе буду нужен...
I need Snyder on board before we retire Danvers.

Мне нужен Снайдер, прежде чем мы отправим на пенсию Дэнверса.
If not, we need an interpreter.

И если нет, нам нужен переводчик из госдепартамента.
I need someone who loves me too.

Мне тоже нужен кто-то, кто бы меня любил.
Seriously, you need a new agent.

Не, Хэнк, тебе однозначно нужен новый агент.
I need someone I can vibe with.

Мне нужен кто-то, с кем я могу быть эмоционально связан.
It says we need the instrument of original infection.

Здесь сказано, что нам нужен инструмент от которого началось заражение.
I need someone I can rely on.

Мне нужен тот, на кого я могу положиться.
We need that key back in Burbank ASAP.

Нам нужен ключ здесь в Бёрбэнке, как можно скорее.
We need John Mauceri and the West Coast Philharmonic.

Нам нужен Джон Маучери и "Филармонический оркестр Западного Побережья".
Which she might not need once you turn her over.

Который ей, возможно, не нужен, что мы выясним, когда вы её перевернёте.
Maybe we need another step or two before it becomes helpful.

Может, нам нужен другой шаг или два, прежде чем это станет полезным.
I can be the guy you need.

Я могу стать тем парнем, который тебе нужен.
I think I already have the guy I need.

Я думаю, что у меня уже есть тот парень, который мне нужен.
But it may be the break I need.

Но это может быть тем прорывом, который мне нужен.
David insists I need a doberman.

Дэвид утверждает, что мне нужен цепной пес.