Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

You need a backup plan for when things go wrong.

Вам всегда нужен запасной план на случай, если что-то пойдет не так.
We need a mechanism to help us do this systematically.

Нам нужен механизм, который помог бы нам делать это на систематической основе.
We need a post-conflict code of conduct.

Нам нужен кодекс поведения в период после урегулирования конфликта.
Now everyone recognizes that we need safe, clean and affordable transport.

Теперь уже каждый понимает, что нам нужен безопасный, экологически чистый и доступный транспорт.
We need progress because concerted disarmament will forestall arms races.

Прогресс нам нужен потому, что согласованное разоружение будет предотвращать гонки вооружений.
But we need further progress instead.

Но нам нужно не это, нам нужен дальнейший прогресс.
We need someone to fly planes now, Mel.

Нам нужен кто-то, кто сможет летать уже сейчас, Мэл.
Basically, I need a pharmacy.

Мне нужен кровоостанавливающий жгут, эпинефрин, морфий.
Bombs need detonators like a garage door opener or something.

Для бомб нужен детонатор, как пульт управления гаражной дверью, или что-то вроде того.
We only need one person here anyway.

В любом случае, здесь нужен только один человек.
Everything we need is right here.

Все, что нам нужен, находится здесь.
I need you to get inside his head.

А ты нужен, чтобы забраться к нему в голову.
I need one I can trust.

Мне нужен тот отец, которому я могу доверять.
So... sounds like I need a lawyer.

Итак... звучит так, как будто мне нужен адвокат.
Okay, so, I need another suitcase.

Отлично, что ж, мне нужен еще один чемодан.
So we need you to contact her.

Поэтому ты нужен нам, чтобы связаться с ней.
You have people who need you.

У тебя есть люди, которым ты нужен.
Like houses, friendships need strong foundations.

Дружбе, как и любому дому, нужен крепкий фундамент.
Taj, I get we need investors.

Тадж, я понимаю, что нам нужен инвестор.
You can stop pretending you need a spelling partner.

Ты можешь прекратить делать вид что тебе нужен партнер для произношения по буквам.
We now need experience in perhaps... unconventional means.

И теперь нам нужен адвокат с опытом применения, как бы это сказать... нетрадиционных методов.
The minute you need someone, they just show up.

В ту минуту, когда тебе нужен кто-то, они просто появляются.
Just need the green light from you.

От вас нужен "зеленый свет" на въезд.
And honestly, I think your people need Charleston.

И честно, я думаю, что вашим людям нужен Чарльстон.
You don't need the collective to validate your existence.

Тебе не нужен Коллектив для того, чтобы оценить значимость твоего существования.