Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

We need someone to usher our four-legged friends into the next life.

Нам нужен тот, кто будет провожать наших четвероногих друзей в другую жизнь.
No, we don't need the hose, man.

Не, нам не нужен шланг.
I'm not saying you need therapy.

Я не сказала, что тебе нужен психотерапевт.
You need me to patrol the city for some witch.

Я тебе нужен, чтобы патрулировать город ради какой-то ведьмы.
That is why I need you, Niklaus, to remain her father.

Вот почему ты мне нужен, Никлаус, чтобы остаться ее отцом.
Davina, the covens need a leader, and they want to bestow that title unto me.

Давина, ковену нужен лидер, и они хотят даровать этот титул мне.
Because if I need shaving cream. I wound have bought it.

Потому что, если мне нужен крем для бритья, я просто купил бы его и все.
You didn't need a decorator last time.

В прошлый раз тебе не нужен был декоратор.
I think you need a little vacation.

Мне кажется, тебе нужен небольшой отдых.
It's funny how you only call me when you need me.

Забавно, что вы звоните мне, только когда я вам нужен.
You need me, and you know it.

Я вам нужен, и вы это знаете.
Maybe I need someone who doesn't speak English.

Может мне нужен кто-то, кто не говорит по-английски.
Jimmy, Sabrina, I need your advice on a pickle I'm in.

Сабрина, Джимми, я в тупике, и мне нужен совет.
I need a man that knows his way around up there.

Мне нужен человек, который знает свое место...
He took down the bridge, so obviously we don't need one.

Он забрал мост, следовательно, нам не нужен еще один.
You need somebody who understands their language.

Вам нужен кто-то, кто понимает их язык.
They need an incentive to follow orders.

Им нужен стимул, чтобы выполнять приказы.
Wait, Wilfred, I need you.

Подожди, Уилфред, ты нужен мне.
That's just the kind of rippage I need.

Как раз такой разгон мне и нужен.
He will need a two year course...

Ему нужен курс в два года.
Look, I need you to be here for me.

Послушай, ты мне нужен рядом.
I'm telling you, bees need honey.

Говорю тебе, пчёлкам нужен мёд.
I have one in Italy, but I need someone here.

У меня есть один в Италии, но мне нужен кто-нибудь здесь.
Sounds like you need a good lawyer.

Похоже, тебе нужен хороший адвокат.
I need a man who has a dream and a drive.

Мне нужен мужчина, у которого есть мечта и напористость.