Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

Tell him I need an expert witness on synthetic drugs.

Скажи ему, что мне нужен в свидетели эксперт по синтетическим наркотикам.
You need rest and you need it now.

Тебе нужен отдых, и он нужен тебе сейчас.
You need me to defeat Isabella and to do that we need our brother in York.

Я вам нужен, чтобы уничтожить Изабеллу и для этого нам нужен наш брат из Йорка.
I need a finish, and I need it now.

Мне нужен конец и нужен сейчас.
I need you more than you need me.

Ты нужен мне больше, чем я нужен тебе.
Okay, I need a giant lollipop, and I need it now.

Так, мне нужен гигантский чупа-чупс, и он нужен мне немедленно.
Maybe they don't need me anymore, but I need them.

Возможно, я не нужен им больше, но они мне нужны.
It doesn't need gas, you don't need insurance, and you can park it anywhere.

Ему не нужен бензин, тебе не нужна страховка, и можно парковаться где угодно.
I need a clear-up and you need a break.

ћне нужно освежитьс€, и тебе нужен перерыв.
It can be a temporary thing, but you need sleep, and I need a roommate.

Это может быть временно, но тебе нужно где-то спать, а мне нужен сосед.
I need this wisp and I need my brothers, so turn around and go.

Мне нужен этот огонек и мне нужны мои братья, так что уходи.
Kid, you don't need a P.I., you need a therapist.

Парень, тебе не частный детектив нужен, а терапевт.
I can also say I need a list of every one of Slattery Corp's creditors, and I need it yesterday.

Я также могу поручить сделать список всех кредиторов компании Слэттери, который нужен был ещё вчера.
We don't need animal products, and we certainly don't need white bread or Coke.

Нам не нужны продукты животного происхождения, и нам точно не нужен белый хлеб или кока-кола.
It can cure and give immunity, but they need it in quantity and they need it fast.

Он может вылечить и дать иммунитет, но им нужно большое количество и он нужен срочно.
I'm sorry, but I need more, and we both need sleep.

Мне очень жаль, но мне нужно нечто большее, и нам обоим нужен сон.
[beep] I need - I need a tac team out on walnut and layton.

Мне нужен отряд спецназа на углу Уолнат и Лэйтон.
I need help with an old case. I need someone I can trust.

Мне нужен помощник, чтобы покопаться в старом деле.
Maybe you need a friend more than you need a job.

Может быть друг тебе сейчас нужен больше, чем работа.
I just think I might need them as much as they probably need me.

Просто подумал, что все же, может, я нужен им, как и они мне.
Women always think you need the man, you need the father.

Женщины всегда думают, что нужен мужчина, нужен отец...
I need this vacation, Richard, and I need it now.

Мне нужен этот отдых, Ричард. Нужен прямо сейчас.
I, I need... I need my prescription.

Мне нужен, нужен мой рецепт.
Now you need a guide, Duchess, and I... need transportation.

Вам нужен проводник, Графиня, а мне... нужен транспорт.
Well, we need a roommate, you need a room.

Ну, нам нужен сосед по комнате, а тебе нужна комната.