Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

I need your laptop so I can configure the software.

Мне нужен твой ноут, чтобы настроить программу.
I need that anger and confidence.

Мне нужен твой гнев и уверенность.
You don't need him to raise the baby.

Он не нужен тебе, чтобы вырастить ребенка.
Most people do need a plan.

Больше всего на свете людям нужен план.
I need someone to help me move it.

Мне нужен кто-то, чтобы помог переместить его.
I need medical advice for a friend, Alaric.

Мне нужен медицинский совет для друга, Аларика.
I need my ritual in order to get out of my head.

Мне нужен мой ритуал, чтобы освободиться от мыслей.
But that's why I need you.

Вот почему ты мне и нужен.
And more importantly, I need some laughs in my life.

И, что ещё важнее, мне нужен смех в моей жизни.
Now, they need a strong, resilient, competent leader to get them through this.

Сейчас им нужен сильный, гибкий, компетентный лидер, чтобы через это пройти.
Do I need my own lawyer, or...

Нужен ли мне собственный адвокат, или...
Russell, listen to me, we need him.

Рассл, послушай меня, он нам нужен.
I need a baby to pick up girls.

Мне нужен ребёнок, чтобы снимать девчонок.
I need a check for a million in 24 hours.

Мне нужен чек на миллион в течении суток.
If we need an expert on licking ourselves, we'll give you a call.

Если нам будет нужен эксперт... по вылизыванию, мы тебе позвоним.
I need your level-6 authorisation code.

Мне нужен ваш авторизационный код 6-го уровня.
And I need an experienced combat officer to do it.

И мне нужен опытный боевой офицер, чтобы это сделать.
I'm here if you need me.

Я здесь, если я нужен.
I think I do need a vacation.

Я думаю, что мне в самом деле нужен отпуск.
I need an engineer down here right away.

Мне нужен техник здесь и сейчас.
I need the key to the back door.

Мне нужен ключ от задней двери.
What we need now is a senior detective to handle the negotiations and get Miletti back safely.

Кто нам сейчас действительно нужен, так это старший офицер, который проведёт переговоры и вернёт Милетти домой.
Well, it is now because these jokers need you.

Ну, теперь он им станет, потому что этим клоунам ты нужен.
Anyway, your dad'll need you.

В любом случае, ты нужен своему отцу.
Look, I need a new calculus textbook.

Слушайте, мне нужен новый учебник по интегральному исчислению.