Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

I need you, Duncan, more than ever.

Ты нужен мне, Дункан. Нужен, как никогда.
You still need me, if you want this city.

Я еще нужен вам, если вы хотите этот город.
I know that you need me.

Я знаю, что нужен тебе.
Look, I don't need any coffee.

Слушай, не нужен мне никакой кофе.
If I need you, I'll call.

Если ты мне будешь нужен, я тебе позвоню.
I need it for the insurance claim on my ring.

Он мне нужен для страхового возмещения за мое кольцо.
We need unrestricted access to your facility and personnel.

Нам нужен неограниченный доступ на вашей территории и к людям.
Expose the patient, I need paddles.

Раскройте пациента, нужен разрядный электрод.
I just need a gallon of anything flammable.

Мне только нужен галон чего-нибудь воспламеняющегося.
The kind you need a gun for.

Такие, для которых нужен пистолет.
I need the hospital where the victims were taken.

Мне нужен адрес больницы в которую отвезли жертв.
I'll need a laser to slice sections we can put under the electron microscope.

Мне нужен лазер, чтобы отрезать сектор, который можно поместить под электронный микроскоп.
We need a pilot, and this is the mission that you were trained for.

Нам нужен пилот, и тебя готовили именно для таких миссий.
No, no, we need your dad.

Нет, нет, нам нужен ваш отец.
We need a man around this dump.

В этой дыре нам нужен мужчина.
So obviously I need the vessel in order to deliver it.

И поэтому мне нужен этот корабль, чтобы отправить груз.
I just need the old burglar basher.

Мне только нужен старый противник квартирных взломов.
She doesn't need the harvard of preschools.

Ей не нужен Гарвард среди детских садов.
I'm sorry, but I was told that we didn't need Keith.

Прошу прощения, но мне сказали что нам не нужен Кит.
Vega does not need a religious fervor to break out over the chosen one.

Веге не нужен религиозный пыл, чтобы гнаться за избранным.
You need me to connect you... to him.

Я нужен тебе, чтобы общаться с... ним.
We need a king if Ulysses is dead.

Нам нужен царь если Улисс мертв.
And for that, we need a king.

Итаке, и для этого ему нужен короля.
We need somebody to help us out with a little business arrangement.

Нам нужен кто-то, кто помог бы нам с небольшим бизнес проектом.
You need a man to liven up the party.

Вам нужен мужчина, чтобы оживить вашу встречу.