Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

Students need a way to report incidents anonymously.

Учащимся нужен способ сообщать об инцидентах анонимно.
They need equal, secure access to capital and to credit.

Им нужен равный, надежный доступ к капиталу и кредитам.
And they need social status in order to be able to participate equally with men in decision-making.

Им также нужен социальный статус, чтобы на равных с мужчинами участвовать в принятии решений.
While our knowledge on such dynamics is insufficient, there is a need for more individualized housing counselling and housing provision.

Поскольку наше знание динамики такой связи недостаточно, нужен более индивидуальный подход к консультативным услугам по вопросам жилья и его обеспечения.
There is a need for a de-escalation committee with consultative competences in this regard.

Нужен комитет по деэскалации с консультативными полномочиями в этой области.
You need me on that ticket, and you could use my delegates.

Я нужен вам и хочу отдать своих делегатов.
Mom, please, I need a home.

Мама, пожалуйста, мне нужен дом.
You need me and you need the chip.

я же нужен тебе, и тебе нужен чип.
Well, if you need me to tell you, sir, you need me more than I thought.

Чтож, если нужно, чтобы я непременно это сказал, сэр... тогда я нужен Вам даже больше, чем я думал.
The children need you, and I need you, and Stephen needs you.

Прошу, Джонатан, ты нужен нам, и детям, и мне, и Стивену нужен.
I need an answer, not a question.

Мне нужен ответ, а не вопрос.
Look, I need your advice.

Слушайте, мне нужен ваш совет.
I need Volkoff to save Sarah Walker's life.

Мне нужен Волков, чтобы спасти Сару Уолкер.
Your Honor, we need a recess.

Ваша Четь, нам нужен перерыв.
I need only coal for the locomotive.

Мне нужен только уголь для локомотива.
You do not need the hilt, Orin.

Тебе не нужен эфес, Орин.
Pa, it's obvious we need someone to cook and clean.

Папа, нам явно нужен кто-то, чтобы готовить и убирать.
I need the president's schedule for the next two days.

Мне нужен график президента на ближайшие два дня.
I need a way to get to Missouri without attracting any attention.

Мне нужен способ добраться до Миссури, не привлекая внимания.
Not alone, I need you there.

Не одна, ты мне нужен там.
I told you, you need an assistant.

Я говорила, тебе нужен ассистент.
And in the wake of Hurricane Lucy, we need him more than ever.

А после урагана "Люси" он нужен нам больше, чем когда бы то ни было.
We need somebody with the right kind of experience, Lonnie.

Нам нужен человек с достаточным опытом, Лонни.
Listen, Debra mentioned you might need someone to help you get organized.

Слушай, Дебра упомянула, что тебе нужен кто-нибудь помочь тебе организоваться.
I don't need anybody, Ma, especially Gerard.

Мне никто не нужен, ма, особенно Жерар.