Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

I need your complete security layout of Langley.

Мне нужен полный доступ к системам безопасности Лэнгли.
Turns out I won't need it after all.

Оказывается, он мне вообще не нужен.
Yes. I'll need it soon.

Он мне на днях будет нужен.
I need a white sweater for my boy.

Мне нужен белый свитер для сына.
That is why I need a passport.

Именно поэтому мне и нужен паспорт.
To enter, you need a sponsor.

Чтобы войти, вам нужен спонсор.
To make sure you're what I need.

Убедиться, что вы тот, кто нужен.
Frankly, dear fellow, YOU are just the sort of candidate we need.

Если честно, дружище, ТЫ именно тот кандидат, что нам нужен.
(Two) You are just the candidate we need.

(Второй) Вы тот, кто нам нужен.
Well I, I shall need at least one guard.

Да, но нужен по крайней мере один охранник.
I need someone smarter than anyone in entertainment.

Мне нужен кто-то умнее чем все в шоубизе.
Whenever I need him, he is not available.

Всякий раз, когда он мне нужен, он не доступен.
You don't need an Iron Man helmet.

Тогда тебе не нужен шлем Железного человека.
I need an unforgettable evening of entertainment, which is why I've come to you.

Мне нужен незабываемый вечер развлечений, поэтому я пришел к тебе.
When you need Apolo, you call Apolo.

Когда Вам нужен Аполон, позовите Аполона.
I need defibrillator pads, an ambu bag, a backboard.

Нужен дефибриллятор, кислородная подушка и щит.
I need that compass of yours, Jack.

Мне очень нужен твой компас, Джек.
But we need a plan, dude.

Но нам нужен план и причем немедленно.
Jay, you know that I need real grapes for my wishes.

Джей, ты же знаешь, что мне нужен настоящий виноград, чтобы загадать желания.
Excuse me, you need a producer to hold this ship together.

Извините, Тебе нужен продюсер чтобы вести этот корабль.
No, you still need me.

Нет, я вам ещё нужен.
But I need a man who never makes mistakes with figures.

Но мне нужен человек, который никогда не ошибается в цифрах.
I just think you need a friend.

Я думаю, тебе нужен друг.
You need access to Kurkistan's airspace in case you want to attack east Sudan.

Тебе нужен доступ в воздушное пространство Куркистана, на случай вторжения в Восточный Судан.
Murdock, we'll need a car battery, too.

Мердок, нам также нужен аккумулятор.