Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

Apparently I need a new fridge, too.

Очевидно, мне нужен новый холодильник тоже.
Demons need human form to be fully active.

Демонам нужен человеческий облик, чтобы обрести полную силу.
Which is exactly why I need you.

Именно затем ты мне и нужен.
I thought you might need an excuse to leave.

Думал, тебе нужен повод сбежать.
I need laughter and affection and an opinion on who would win in a fight between Batman or Superman.

Мне нужен смех и чувство близости и свое мнение насчет того кто бы победил в битве между Бэтменом и Суперменом.
I need an untainted sample of Will's DNA.

Мне нужен чистый образец ДНК Уилла.
Man, you don't need a baby-sitter.

Тебе не сиделка, а отряд легавых нужен.
But, firstly, we need order.

Но, во-первых, нам нужен приказ.
You will always need a man, and he shall rule over you.

Всегда тебе будет нужен мужчина, а он будет властвовать над тобой.
Looks like my new coanchor may need a glass of water.

Похоже, моему коллеге нужен стакан воды.
Hanna doesn't need one more guy in her life Leaving without saying goodbye.

Ханне не нужен еще один мужчина в ее жизни, который уйдет не попрощавшись.
You tell them that you need a new dust filter for a Hoover MaxExtract Pressure-Pro, Model 60.

Скажи, что тебе нужен новый фильтр от пыли для Гувер МаксЭкстракт ПрэшеПро модель 60.
I need you back at the lab to complete the cook.

Ты нужен мне в лаборатории, чтобы закончить варку.
Don't tell me you need another divorce already.

Только не говори мне, что тебе нужен еще один развод.
I need you at my firm, son.

Ты нужен мне на фирме, сынок.
I need one of your staffers.

Мне нужен один из ваших людей.
Peter, I don't think we need a donkey for this climb.

Питер, я не думаю, что нам нужен осёл на горе.
Of course we don't need a donkey, Lois.

Конечно нам не нужен осёл, Лоис.
No, nowe need a plan.

Нет, нет, нам нужен план.
I need you here in the morning.

Ты мне нужен здесь, утром.
For you to continue your research, we need a little ritual.

Чтобы продолжить твои исследования, нужен небольшой ритуал.
I'm telling you, we need fresh blood.

Я вам говорю - нам нужен новичок.
You're afraid I won't need you anymore.

Ты боишься, что ты мне будешь больше не нужен.
And you will always need me, Lex.

И я тебе всегда тебе буду нужен, Лекс.
And you have this gift that I need.

А у тебя как раз дар, который мне нужен.