Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

I've deleted the installation package from my PC. Now I need it again.

Я удалил установочный файл с моего ПК, а сейчас он снова мне нужен.
Please, specify if You need a travel grant (average value), accommodation or some other stuff.

Пожалуйста, сообщите, если вам нужен грант на путешествие (приблизительная стоимость), проживание или что-либо еще.
No additional hardware is required you need only a receiver and computer with a sound card.

Дополнительного оборудования не требуется - нужен только SSB-приемник и компьютер со звуковой картой.
I don't need a husband who wants to be.

Мне не нужен муж, который хочет им быть».
Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display.

Сегодня нам не нужен миллион лампочек, чтобы создать сферический дисплей.
And they need access to politics, and that can mean two things.

И нужен доступ к политической жизни, и это может означать две вещи.
And they loved him. You need a symbol of something.

И они любили его. Вам нужен символ чего-либо.
And these plants need sunlight, so we know when we find that sediment there's no ice overhead.

И этим растениям нужен солнечный свет, так что, встречая такой слой, мы узнаем, что наверху в это время льда не было.
And you don't need the three billion-dollar Hadron Collider for doing this.

Не нужен адронный коллайдер за три миллиарда долларов, чтобы это сделать.
We need one today more than ever.

Он нам нужен сейчас, как никогда.
We need that kind of moral leadership and courage in our worlds.

Нам нужен этот тип нравственного лидерства и отваги в наших обществах.
CA: We need someone for.

К.А. Нам нужен выступающий «за».
We certainly need one to succeed.

Но один крупный успех нам определённо нужен.
But I need a professional to do this sooner rather than later.

Но мне нужен профессионал, чтобы сделать это как можно раньше.
We get the winds we need, we can do this.

Всли будет ветер который нам нужен, мы сделаем это.
Sir, with respect, we need an X-ray van in Poplar now.

При всём уважении, сэр, флюорографический автобус нужен в Попларе сейчас.
We can fight it, but we do need that van now.

Мы можем бороться с ней, но автобус нам нужен прямо сейчас.
Sister... I will bet on my life, you need not your Ark.

Сестра. Клянусь жизнью, вам не нужен никакой ковчег.
I know I need a lawyer.

Я знаю, что мне нужен адвокат.
Look if we want to launch product next year, I need Stark.

Пеппер. Чтобы выпустить систему через год, нужен Старк.
But whoever did it would need someone to fence their product.

Но вору был нужен кто-то для сбыта украденного.
The one time I need him.

Первый раз, когда он нужен мне...
Listen, if you need me, just call me.

Смотри, если я тебе буду нужен, просто позвони мне.
Until then I need him alive.

До тех пор, он нужен мне живым.
We are running out of time, so I need your answer right now.

Мы выбиваемся из графика, и мне нужен твой ответ сейчас.