Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

I need that rush of terror to get me out of bed in the morning.

Мне нужен этот страх, чтобы подняться утром.
JAX: I don't need a lesson in family feelings.

Мне не нужен урок по семейным отношениям.
No, but I need some vacation.

Нет, но мне нужен отдых.
Everybody said you need a new identity fast, you're the man.

Все говорят, что если срочно нужен новый паспорт, обращаться к тебе.
So, I actually... need a new best man.

Мне вообще-то... нужен новый шафер.
I need status at this school to survive.

Мне нужен статус в этой школе, чтобы выжить.
We need a plan of action, Margaret.

Нам нужен план действий, Маргарет.
We need a leader who listens.

Нам нужен лидер, умеющий слушать.
But I need somebody who knows, a genius, like Patroni.

Но мне нужен гений, такой как Патрони.
And Casey, you need a house.

И Кэйси, тебе нужен дом.
Now, we can turn it back on, but we need a focused burst.

Теперь, мы можем включить его обратно, но нам нужен направленный взрыв.
You need a coach, a valet, a choreographer, private ice time.

Нужен тренер, костюмер, хореограф, лёд для частных тренировок.
I need you here, Charles.

Ты нужен мне здесь, Шарль.
A girl who just lost a baby and is getting a divorce does not need a player.

А девушке, которая потеряла ребенка и разводится, не нужен игрок.
Okay, well, we need some more propane.

Ладно, так, нам нужен новый баллон с пропаном.
I just need someone to vouch for me with the man.

Мне нужен тот, кто за меня поручится.
I do not need manure all over the floor.

Мне не нужен навоз на полу.
Course, we still need Avon.

И нам все еще нужен Эйвон.
Frank retired, you need someone.

Фрэнк на пенсии, вам нужен кто-нибудь.
I need someone with real hardware experience and attention to detail.

Мне нужен тот, кто имеет опыт работы с железом и внимание к деталям.
For starters, we need some light.

Для начала, нам нужен свет.
You need a warrant to search here.

Вам нужен ордер для обыска здесь.
Listen, I need a favour from someone in the motor pool.

Послушайте, мне нужен кто-нибудь, разбирающийся в моторах.
I need you on your "A" game.

Ты мне нужен в отличной форме.
And I need some 'cause I cut my hand.

А мне нужен скотч, потому что я порезал мою руку.