Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

Trick: Because they need it - To help them steal something greater.

Он нужен им чтобы украсть что-то более важное.
We need another burn to get them back in the corridor.

Нам нужен ещё пуск, чтобы вывести их в коридор.
I don't need you as a lawyer anymore.

Ты мне больше не нужен как адвокат.
We need a plan for when he's convicted.

Нам нужен план, если его признают виновным.
Or he doesn't need one.

Или он ему был не нужен.
Sounds like you guys need a labour lawyer.

Звучит так, вроде вам нужен адвокат производства.
Yet you want and need me.

И все же вы меня вызывали, и я вам нужен.
I need you to get Grant to call me.

Ты нужен мне, чтобы заставить Гранта позвонить мне.
I just... I need that journal from the spring of '83.

Мне нужен дневник за весну 83 года.
You want the Gato because if the bad guys get it they won't need us anymore.

Гато нужен тебе, ибо если плохие парни найдут его мы больше не будем им нужны.
I don't need you to be my fellow anymore, Alex.

Ты не нужен мне как ученик, Алекс.
And I need a sixth, Robbins, so I picked you.

Нам нужен шестой, Робинс, и я выбрала вас.
And you're the only thing that I will ever need.

Ты - единственная, кто мне нужен.
I'm tired. I need a little solitude.

Сейчас мне нужен отдых и одиночество.
Well, maybe he doesn't need you.

Ну, может, ты ему не нужен.
He stays logged on so you don't need a password or anything.

Его оставляют открытым, так что тебе не нужен пароль или что-нибудь еще.
I mean - Clearly you don't need anyone to count your steps for you.

То есть, тебе не нужен помощник чтобы считать шаги.
That's fine but you need a man

Но тебе нужен мужчина, который всегда поддержит тебя...
Make way, I need some fresh air.

Иди-ка, мне нужен свежий воздух.
You need a warrant to get files from there.

Нужен ордер, чтобы получить файлы оттуда.
Come down if you need a break.

Спускайся, если будет нужен перерыв.
We need access to this location.

Нам нужен доступ к этому объекту.
Yes, Quezal, I did not need your password to know who you are.

Да, Кезаль, мне не нужен Ваш пароль, чтобы узнать Вас.
Maybe we won't need a river could freeze up.

Может быть, не нужен перевозчик, река могла с утра замёрзнуть.
I need the boat, I have a requisitioning order.

Мне нужен ваш бот. У меня есть приказ реквизировать его.