Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

I didn't need Janos Slynt.

Мне не нужен был Джанос Слинт.
I need a date, get down here now.

Мне нужен кавалер, иди ко мне быстро.
You'd really - You'd really need the code to read those messages.

Код действительно нужен, чтобы прочитать эти сообщения.
Mrs Hughes is short of a house maid, Mrs Patmore wants a kitchen maid and I need a new footman.

Миссис Хьюз не хватает служанки, миссис Патмор хочет помощницу на кухне. а мне нужен новый лакей.
You need shotguns, I got shotguns.

Нужен дробовик, у меня есть дробовики.
What we need is someone she'll relate to.

Нам нужен кто-то, с кем она будет похожа.
No need for an entry ticket, or a code...

Не нужен входной билет, или особый язык...
See, this is exactly why we need a decider.

Видите, именно для этого нам и нужен тот, кто примет решение.
It's the weekend somewhere, and I need an answer.

Где-то уже выходные, а мне нужен ответ.
I need someone who's going to take this seriously.

Мне нужен кто-то, кто примет это всерьёз.
But, Woodhouse, I need my...

Но Вудхаус, мне нужен мой...
And, plus, we still need a priest, so...

И нам все еще нужен священник, поэтому...
Hotchkiss is the man you need in France.

Хочкисс - тот, кто вам нужен во Франции.
I need you on the bridge.

Уош, ты мне нужен на мостике.
'Cause I at least need a liquor store with self-serve yogurt.

Потому что мне хотя бы нужен винный магазин с кафе йогурт-мороженое.
I just need the capital for the rim inventory itself.

Мне только нужен начальный капитал для самой инвентаризации ободов.
I do not need the guide Servoz.

Нет, я им не нужен, Сервоз - хороший проводник.
I'm starting a band, and I need you on keyboards.

Хочу сколотить группу и мне нужен клавишник.
I think we all need some eggnog.

Думаю, нам всем нужен эггног.
With our plans accelerated, we need him here now.

Наш план идет быстрее, поэтому он нужен нам сейчас.
I need someone I can trust at my side to take Marcus' place.

Мне нужен кто-нибудь на моей стороне, кому я могу доверять чтобы занять место Маркуса.
I always need you, preferably intact, mi amor.

Ты мне всегда нужен, желательно здоровым, ми амор.
I need it for medicinal purposes.

Мне нужен наркотик в лечебных целях.
This flying machine is so lightweight, it doesn't even need an engine.

Этот летательный аппарат очень легковесен, ему даже не нужен двигатель.
Well, I suppose I could spare a moment, if you really need me.

Ну, наверное, я могу найти время, если правда вам нужен.