Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

But I can't talk to the guys about this, and I need your advice.

Но я не могу говорить с парнями об этом и мне нужен твой совет.
I just need a scrap of paper, to write something on.

Мне нужен лист бумаги, хочу записать кое-что.
I don't need some second-rate solicitor arguing for me.

Мне не нужен посредственный стряпчий для защиты.
We need a leash for that guy.

Нам нужен поводок для этого парня.
And even if you don't need me...

И даже если я не нужен тебе...
I need you to be straight with me.

Ты мне нужен будь рядом со мной.
Listen, I'm going to need you Friday night.

Итак, ты нужен нам в пятницу вечером.
If they find us, they won't need the baby.

Если они найдут нас, им уже не будет нужен ребенок.
I got deep enough into Widener's computer to know that, but I need you now.

Я получил достаточно большой доступ к компьютеру Вайденера, чтобы это узнать, но сейчас мне нужен ты.
I just know people are in need of nog.

Знаю лишь, что людям нужен гоголь-моголь.
You won't need your attorney for what I have to say.

Тебе не нужен адвокат для того, что я скажу.
Once again, look who doesn't need the Intersect.

Снова, смотри, да кому нужен этот интерсект.
We need a family fun night.

Нам нужен вечер развлечений для всей семьи.
In order for the ruse to work, I need a partner.

Чтобы уловка сработала, мне нужен напарник.
You need as close a voice match as possible.

Для этого тебе нужен максимально похожий голос.
I need a Raquel Welch poster and a rock hammer.

Мне нужен плакат Ракель Велч и молоток по камню.
I don't need anybody else.

Мне никто больше и не нужен.
I need someone to lead the way for me.

Мне нужен кто-то, кто покажет мне дорогу.
You do not need an aquarium in the atrium that you did not.

Вам не нужен аквариум в атриуме, которого у вас нет.
Jonas Franks doesn't need a fever to say the likes of that.

Джонасу Франку не нужен жар, чтобы говорить подобное.
I need a warrant from your bosses.

Мне нужен ордер от твоего начальства.
The name we need is whoever put the 21st bag in the capsule.

Нам нужен тот, кто положил 21-ый мешок в капсулу.
We need a targeted media strategy.

Нам нужен целевой вброс информации в СМИ.
I don't need a computer to do my job.

Мне не нужен компьютер, чтобы делать своё дело.
My friends need it to stop an Imperial shipment.

Он нужен моим друзьям, чтоб остановить имперский корабль.