Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

Dana, he's not what you need right now.

Дана, не он сейчас тебе нужен.
I need him in a room.

Он нужен мне в этой комнате.
And then I started thinking that I need morphine.

Потом я подумал, что мне нужен морфий.
Yes, the statement was that you're very lonely, and you need a pet.

Да, ты всем заявила, что очень одинока, и тебе нужен любимец.
I need a coordinator to help organize the volunteers and you got nice guy instincts, I could use that.

Мне нужен координатор помочь организовать добровольцев, а ты просто чувствуешь хороших людей, это может пригодиться.
I think I need a lawyer.

Я думаю, что мне нужен адвокат.
To waltz, you need a good partner.

Чтобы танцевать вальс, нужен хороший партнер.
We need a new fourth guy for our group.

Нам нужен новый четвертый человек для нашей компании.
I'll need someone to escort me to the founder's ball.

Мне нужен кто-то, кто будет сопровождать меня на бал основателей.
I didn't flush, just in case you need a sample.

Я не спустил воду, если вам нужен образец для анализа.
Look, son, I need you on this team.

Слушай сынок, ты нужен мне в этой команде.
I just need the invoice signed for the zucchini and I'm off.

Мне нужен подписанный счет за цуккини, и я ухожу.
I need your cellphone so I can call home and leave a tune on our machine.

Мне нужен твой мобильный, чтобы позвонить домой и оставить мелодию на автоответчике.
We need someone smart, sharp-looking.

Нам нужен кто-нибудь умный, элегантный.
I need a phone that can draw a mustache on people and occasionally will call my mother and hang up.

Мне нужен телефон, которым можно пририсовать человеку усы и иногда звонить моей маме и бросать трубку.
I can never be the father you need me to be.

Я никогда не смогу быть отцом, который тебе нужен.
I mean, you'll need a prescription.

Ну, то есть, тебе нужен рецепт.
And I don't need the passcode to answer.

И мне не нужен пароль, чтобы ответить.
Okay, well, I need a good view if I'm going to applaud.

Хорошо, мне нужен хороший взгляд если я собираюсь аплодировать.
I need one of the Bookhouse Boys.

Мне нужен один из "Мальчиков-из-Читальни".
I need it sourced and corroborated, or we lose precious time.

Мне нужен источник и подтверждения, иначе мы теряем драгоценное время.
We need one of these bracelets right away, Jess.

Нам нужен один из этих браслетов, Джесс.
Well, I don't need anyone else here.

Но мне никто больше здесь не нужен.
She'll need proper supervision, otherwise there's a real danger it could turn into pneumonia.

Ей нужен надлежащий уход, в противном случае существует реальная угроза пневмонии.
You don't need a garage to have a car.

Тебе не нужен гараж, если у тебя есть машина.