Примеры в контексте "Need - Нужен"

брит.[niːd] амер.[nid]

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

Don't need any advice on that.

Мне не нужен совет об этом.
I think I'll need you back at headquarters manning the phones.

Я думаю, ты нужен будешь в штабе, сидеть за телефонами.
You see why I need somebody I could trust?

Теперь понимаешь, почему мне нужен тот, кому я могу доверять?
(SIGHING) I need you to straighten me out.

Мне нужен ты, чтобы прийти в норму.
He said we need the protein.

Он сказал, нам нужен протеин.
I need someone who can take care of rabbits.

Мне нужен помощник для ухода за кроликами.
The Frenchman needs his money and we need the goods.

Француз хочет получить свои деньги, а нам нужен товар.
Right now, I need an address on Yates.

Сейчас, мне нужен адрес Йейтса.
We do not need another text to be merely accepted as a "basis for consultations".

Нам не нужен еще один текст, который был бы принят исключительно в качестве "основы для консультаций".
What we need now is a new process.

И сейчас нам нужен новый процесс.
We need a comprehensive approach in order to secure sufficient financing for development and to be effective.

Для обеспечения достаточного объема финансовых ресурсов на цели развития и их эффективности нам нужен всесторонний подход.
Traders need good access to credit in order to optimize their turnover and keep their transaction costs down.

Торговым фирмам нужен надежный доступ к кредиту, чтобы оптимизировать свой оборот и снижать операционные издержки.
I need members' advice about what we should do at this stage.

Мне нужен совет членов Комиссии о том, что нам делать на данном этапе.
We need a more democratic and more representative Security Council that better reflects today's new geopolitical situation.

Нам нужен более демократичный и более представительный Совет Безопасности, лучше отражающий сегодняшнюю геополитическую ситуацию.
We need a rule-based international order, applicable to all.

Нам нужен регламентированный и применимый ко всем международный порядок.
We therefore need an appropriate plan for our debt.

Поэтому в отношении нашего долга нам нужен соответствующий план.
We need a serious dialogue among civilizations in order to strengthen the culture of peace.

Нам нужен серьезный диалог между цивилизациями, чтобы укрепить культуру мира.
We need a more democratic and efficient Security Council in order to strengthen its credibility.

Для укрепления его авторитета нам нужен более демократичный и действенный Совет Безопасности.
Going beyond received ideas and stereotypes, we need a flexible and pragmatic approach, in particular as concerns reform.

Чтобы выйти за рамки признанных идей и стереотипов, нам нужен гибкий и прагматичный подход, в частности в отношении реформы.
Member States need a dynamic and courageous Secretariat, not one that is passive and risk-averse.

Государствам-членам нужен динамичный и мужественный, а не пассивный и стремящийся избежать риска Секретариат.
What we need is a global business plan.

Для этого нам нужен глобальный план оперативной деятельности.
We need a more systematic outreach to these regional organizations.

Нам нужен более систематический подход к этим региональным организациям.
That is why my delegation believes there is an urgent need for ongoing creativity in this field.

Именно потому моя делегация считает, что в этой области безотлагательно нужен постоянный творческий подход.
India has always maintained that we need an equitable, a fair and just balance between the Security Council and the General Assembly.

Индия всегда утверждала, что нам нужен равноправный, честный и справедливый баланс полномочий между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.
People need alternative and sustainable income-generating activities with the provision of a critical mass of infrastructure that will facilitate economic progress.

Людям нужен альтернативный и устойчивый доход - порождающий виды деятельности, сопровождающиеся предоставлением необходимой развитой инфраструктуры, что будет способствовать экономическому прогрессу.