Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

All I need from you is the poison, that's all.

От тебя мне нужен только яд, вот и всё.
It doesn't need a massive engine - it's got 237 brake horsepower.

Ей не нужен большой двигатель - у нее 237 лошадей.
But you don't need me anymore.

Но я вам уже не нужен.
I've no need for an idler here.

Мне лентяй в доме не нужен.
I owe them so much, they need me.

Я задолжаю им так много, что я им нужен.
Now I need a passport and $1 million in cash.

Мне нужен паспорт и миллион долларов наличными.
They need the leadership. It makes a difference.

Им нужен лидер. Это действительно меняет дело.
And this is why you need weathermen.

И вот почему вам нужен синоптик.
Because we also need your intellectual capital: your ideas, your skills, your ingenuity.

Потому что нам также нужен ваш интеллектуальный капитал: ваши идеи, ваши умения, ваша изобретательность.
So we need another gas, something to dilute the oxygen with.

Поэтому нам нужен другой газ, которым мы могли бы разбавить кислород.
We need a movie on those six categories.

Нам нужен фильм про эти 6 категорий.
People who need a voice should know that most computers already come with built-in speaking systems.

Люди, которым нужен голос, должны знать, что большинство компьютеров уже поставляется со встроенными системами речи.
I'd need a faster option.

Мне нужен способ сделать это быстрее.
That's exactly why we need it.

Именно поэтому он нам и нужен.
As you can see... I need you.

Как видишь, ты мне нужен...
I no longer need an informant on the case.

По этому делу мне больше не нужен информатор.
Well, you see, I need a different story.

Понимаешь, мне нужен другой ответ.
I need you, Rock to lead this team.

Ты нужен мне, Крепыш ты - лидер этой команды.
Coach, it's fourth and one, we need a time-out.

Тренер, четвёртая попытка и один ярд, нам нужен тайм-аут.
That's the lad we need a picture of.

Это парень, который нужен нам на снимке.
The sisters need somebody to help them.

Сёстрам нужен человек, который бы помогал им.
If they need a man, let them find one themselves.

А если им нужен мужчина, пусть они ищут его сами.
Well, in that case, I need an aspirin.

Ну, тогда мне нужен аспирин.
No, you don't need a full glee club for invitationals.

Для участия в неофициальном выступлении не нужен целый хор.
You need a Rack certified doctor.

Тебе нужен врач, сертифицированный А.К.В.