Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

You need me too, Claire.

Я тебе тоже нужен, Клэр.
Okay, I need a list from you.

Хорошо, от тебя мне нужен список.
I don't need you to bring anybody in line for me.

Мне не нужен ты, чтобы держать кого-то в узде.
I need a crash course in bomb making.

Мне нужен краткий курс по изготовлению бомб.
Peter, you don't need Chess.

Питер, тебе не нужен Шахматист.
So, let's just agree that we don't need one.

Так что давай просто признаем, что нам никто не нужен.
First we need a list of all the prescription medications he's been taking.

Сначала, нам нужен список всех прописанных лекарств, которые он принимал.
But now you must pretend you need me.

А пока притворись, что я тебе нужен.
You know, when I eventually return home, I'll need someone at my side to protect my interests.

Знаешь, когда я в конце концов вернусь домой, мне нужен кто-нибудь на моей стороне, чтобы защищать мои интересы.
So I'd need someone with an impeccable reputation to make the sale.

Так что мне нужен кто-то с безупречной репутацией для осуществления продажи.
We need a solid plan, Moz.

Нам нужен идеальный план, Моз.
We need him to kill Klaus so I can de-rippefy Stefan before he destroys my house.

Он нужен нам, чтобы убить Клауса, и я мог вернуть прежнего Стефана, до того как он разнесет мне дом.
I just need one frame of Mandela.

Мне нужен всего лишь один снимок Манделы.
All right, what I need is a big, fat magic marker.

Ц Ћадно, теперь мне нужен большой жирный маркер.
Mr. Haller, I called you because I need someone.

Мистер Хэллер, я с вами связался, потому что мне нужен кто-то надёжный.
My blender broke last night and I need a new one before the next episode of Grey's Anatomy.

Прошлой ночью у меня сломался блендер и мне нужен новый до следующего эпизода Анатомии страсти.
You need me to get what you want.

Ты нужен мне, чтобы я получил что хочу.
But now I need fire in my veins.

Но сейчас мне нужен огонь в венах.
You don't need me for that.

Ведь я вам не нужен здесь.
I just need a witness to corroborate my report for Human Resources.

Мне просто нужен свидетель для подтверждения моего доклада в отдел кадров.
What I need is my brother home safe.

Мне нужен мой брат дома целый и невредимый.
Well, I'm here, if you need me.

Хорошо, я здесь, если буду тебе нужен.
Because I realized that I don't need New York.

Я понял, что мне не нужен Нью-Йорк.
My friend is having this dinner party, and I need a charming conversationalist or she will murder me.

Моя подруга устраивает званый ужин. и мне нужен очаровательный собеседник, иначе она убьет меня.
Look, I know in a lot of ways I need Steven.

Слушай, я знаю много причин почему мне нужен Стивен.