No, I'm going to head out, if you don't need me here. |
Нет, я собираюсь прогуляться, если не нужен тебе здесь. |
No, I don't need you here. |
Нет, ты мне не нужен. |
You're saying you just need a fence. |
Вы хотите сказать, что Вам нужен только забор. |
Hortencia and I need your key. |
Гортензии и мне нужен ваш ключ. |
You don't need the Intersect to do great things. |
Тебе не нужен Интерсект, чтобы делать великие дела. |
Whatever mission they have her doing, They need someone that doesn't look like a fighter. |
Для какой бы операции они не собирались ее использовать, им нужен кто-то, кто не выглядит как боец. |
I need that paper to graduate. |
Мне нужен этот проект, чтобы выпуститься. |
We need someone to hold down the fort. |
А здесь нужен кто-то, владеющий ситуацией. |
I need a list of names of all the mid-level dealers running my corners. |
Мне нужен список... всех торговцев среднего звена, что командуют на моих углах. |
You need a suit, a tie... and some Brylcreem. |
Тебе нужен костюм, галстук... и что-нибудь для волос. |
I'm thinking we need a third cake. |
Думаю, нам нужен третий торт. |
Look, pigeon, I need you on the outside. |
Слушай, ты нужен мне снаружи. |
And I think you may need me. |
Я думаю, что нужен тебе. |
But I don't need all your drama. |
Мне не нужен весь этот спектакль. |
If this is about the murders, You would need a court order for that. |
Если это об убийствах, тебе нужен ордер для этого. |
We'll need you here, as we've lost both Jeffries and Jean-Claude. |
Ты нужен нам здесь, так как мы потеряли и Джеффриса, и Жан-Клода. |
You need a guy with something to keep him busy. |
Тебе нужен мужчина, у которого есть своя жизнь. |
Well, after his fall, Uncle Ken will need more help than we can provide. |
После падения дяде Кену нужен будет лучший уход, чем сейчас. |
I didn't need a written contract. |
Мне не нужен был письменный контракт. |
They don't need a lawyer to tell them their moral absolutes. |
Им не нужен юрист, который расскажет о моральных ценностях. |
Living things need oxygen to stay alive. |
Живым существам нужен кислород, чтобы выжить. |
We need a table or a dresser where I can put my phone. |
Нам нужен стол или комод, куда телефон можно положить. |
Neal, I need the guy who edits our website. |
Нил, мне нужен редактор нашего сайта. |
I need my laptop and my personal items. |
Мне нужен мой ноутбук и личные вещи. |
We need an answer now, or we walk. |
Нам нужен ответ прямо сейчас, или мы уходим. |