Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

Maybe you need someone to show you that it is possible.

Наверное, тебе просто нужен кто-то, кто докажет, что это возможно.
I'd need the entire block of rooms for the first week of every other month.

Мне нужен весь блок. для первой недели каждого месяца.
To pull it off, he would need somebody who had forensic expertise.

Чтобы осуществить это, ему нужен был кто-то, кто разбирается в судебной экспертизе.
Son, I think you need a vacation.

Сынок, по-моему тебе нужен отпуск.
He has a love nest in Paris and I need the address.

Мне нужен адрес его любовного гнёздышка.
It's serious, I need that address.

Серьёзно, Люсьен, мне нужен адрес.
I really need a sign to know whether to keep going or not.

Мне нужен какой-то знак, чтобы понять, стоит продолжать или нет.
I need another tray of bruschetta.

Мне нужен еще один поднос брускетты.
I'm in need of an external lithium battery belt for an Avicor Total Artificial Heart.

Мне нужен пояс с литиевым аккумулятором... для полностью искусственного сердца "Авикор".
Listen, Chief, we need a search warrant.

Думаю... Нам нужен ордер, шэф.
We need, immediately, an experienced military adviser.

Нам срочно нужен опытный военный консультант.
They don't need generals now.

Всё, больше им генерал не нужен.
Maybe it means that she doesn't need me anymore.

Может быть это значит, что я ей уже не нужен.
I just need a deposit, to be safe.

Мне только нужен депозит, для безопасности.
We need an advance to cover our expenses.

Нам нужен аванс для покрытия издержек.
I need the manager's office for 10 minutes.

Мне нужен офис менеджера на 1 минуту.
You, sir, need a manicure.

Вам, сэр, нужен маникюр.
If you want to question me further, you'll need a warrant, which will take six hours to get.

Если хотите расспрашивать меня дальше, вам нужен ордер, на который потребуется 6 часов.
She's going to need you, Tyler, more than ever.

Ты нужен ей, Тайлер, сейчас больше чем когда либо.
I need you for the e-date meeting.

Ты мне нужен на встрече по поводу онлайн-знакомств.
I believe you are who we need.

Полагаю ты тот, кто нам нужен.
I need you more than she does.

Ты нужен мне больше, чем ей.
We need someone by the main gate as Miranda exits.

Нам нужен кто-то у главных ворот, когда Миранда будет уходить.
We need a scotch and three vodka tonics, please.

Нам нужен скотч и три водки с тоником, пожалуйста.
I need you now, Doug, more than ever.

Даг, ты мне нужен сейчас больше, чем когда либо.