Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

I need it to get out from under hahn.

Мне он нужен, чтобы избавиться от власти Ханн.
No need for pagers covered with glue and glitter when you work for the chief.

Пейджер обклеенный блестками не нужен, когда работаешь на шефа.
I need betadine, saline and a suture kit.

Мне нужен бетадин, физраствор и шовный материал.
We need a warrant for his phone records.

Нам нужен ордер для записи его телефона.
Legs, tell the other vehicles we need a medic now.

Лапы, передай остальным, что нам срочно нужен медик.
I need another way to keep him warm, or he dies.

Вот мне и нужен другой способ согреть его, или он умрет.
You'll need the ship to get home.

Тебе нужен корабль, чтобы добраться домой.
We really do need an Act Two, so we work.

Теперь нам нужен Акт Второй, так что продолжаем работу.
I need a Latin motto for the patch.

Мне нужен девиз на латыне для эмблемы.
You need a warrant for Sarah Manning.

Нам нужен ордер на Сару Мэннинг.
We don't need you to make it a success.

И для её успеха ты нам больше не нужен.
You need the right tool for the right job.

Вам нужен правильный инструмент для правильной работы.
Hell, maybe more than I need you.

Черт, может быть, больше, чем ты мне нужен
Where's bread when you need it?

Где же хлеб, когда он так нужен?
But you don't need Mike Bell.

Но тебе не нужен Майк Белл.
You don't need a voice with the computer.

Голос не нужен, компьютер все обработает.
Bernard, I can help you but I need some cover.

Бернард, я могу помочь тебе, но мне нужен залог.
And I still need a runnir back.

И нам все еще нужен раннинбек.
But you need my pick to do it.

Но тебе нужен мой пик, чтобы сделать это.
And you wouldn't need me.

И тогда я буду тебе не нужен.
We need that phosphorous for farming.

Нам нужен этот фосфор для земледелия.
I need a real man who can take care of me.

Мне нужен настоящий мужчина, чтобы позаботиться обо мне.
I need only one shoe now.

Мне теперь нужен только один ботинок.
Right. You need it to power your steam engines.

А вам он нужен для ваших средневековых паровых двигателей.
But in the mean time, we need snow.

Но между тем, нам нужен снег.