Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

We need a new revenue stream, and we need it quick.

Нам нужен поток доходов и нужен быстро.
We need an answer on Cuba and we need an answer on farm loans.

Нам нужен ответ по Кубе, и нужен ответ по фермерским ссудам.
I don't need honey, Peter, I need a husband who wants to spend time with me.

Мне не нужен мед, Питер, мне нужен муж, который хочет проводить время со своей женой.
Actually you don't need an enquiry agent, Gina, what you need is a bloody magician.

На самом деле, вам не нужен следователь, Джина, кто вам нужен, так это фокусник, черт подери.
You don't want the truck, I need a job, you need money, I'm flush with severance pay...

Вам не нужен грузовик, мне нужна работа, вам нужны деньги, я получил компенсацию за увольнение...
I need a damage report, how badly and I need it NOW!

Мне нужен отчет об ущербе, как плохо и мне нужно это сейчас!
There are beings in need of help, and my ship is in need of a pilot.

Кому-то нужна помощь, моему кораблю нужен пилот.
If we want to survive, we need Winterfell and to take Winterfell, we need more men.

Нам нужен Винтерфелл, чтобы выжить, а чтобы взять Винтерфелл, нужны ещё люди.
You need this oxygen. I need you to lie back.

Вам нужен этот кислород Мне нужно что бы вы легли
We need you and we need the progress!

Нам нужны вы, нам нужен прогресс!
They need that access to be safe and secure, not under threat of attack, in order to bring relief to those who need it most.

Им нужен безопасный и надежный доступ, свободный от угрозы нападения; только тогда они смогут помочь тем, кто больше всего нуждается в их помощи.
But you need them, And they need you.

Но они тебе нужны, и ты нужен им.
When you need me, I will be here, but right now, Central City doesn't need you to be Henry Allen's son.

Когда я понадоблюсь тебе, я буду рядом, но сейчас, Централ Сити не нужен сын Генри Аллена.
I need lights in the pool. I need all the girls out of their gowns and into bikinis.

Мне нужен свет в бассейне, девушек выньте из платьев и оденьте в бикини.
I need morphine in two and I need labs back.

Мне нужен морфин во вторую и лаборанты!
I need your passport and three pictures.

Нужен ваш паспорт и три фотографии.
For that experiment they need a complete vacuum.

Для этого эксперимента им нужен полный вакуум.
You can borrow an umbrella if you need one.

Можешь позаимствовать зонтик, если тебе он нужен.
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.

Мне нужен конверт, лист бумаги, карандаш или ручка.
You need a thief to catch a thief.

Нужен вор, чтоб поймать вора.
Come to think of it, I really need a cellphone.

Если подумать, мне действительно нужен мобильный телефон.
We need this report by tomorrow.

Нам нужен этот отчёт до завтра.
I need your address in order to send you a present.

Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.
I need a room for two people.

Мне нужен номер на двух человек.
No thank you, I don't need a plastic bag.

Нет, спасибо, мне не нужен пакет.