Примеры в контексте "Need - Нужен"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужен

You don't need the instant replay because you saw the touchdown live.

Вам не нужен повтор, ведь вы сами видели гол.
You'll need surgery within the next few minutes.

Тебе нужен хирург в ближайшие несколько минут.
For that, we need a coroner's report, so let's get on it.

Для этого нам нужен отчёт патологоанатомов, так что вперёд.
We need Peterson's thumbprint to open that.

Нам нужен отпечаток пальца Питерсона, чтобы его открыть.
We need the office for 20 minutes.

Нам нужен ваш офис на 20 минут.
No, I need my phone.

Нет, мне нужен мой телефон.
No, to take down a guy like this, you need some expertise.

Нет, чтобы прикончить такого парня нужен опыт.
I need you to translate for me.

Ты мне нужен в качестве переводчика.
I need a soldier to win this battle.

Мне нужен солдат, чтобы победить в этой битве.
We don't need Congress - to activate the regulatory commission.

Нам не нужен Конгресс чтобы задействовать комиссию по регулированию.
I need a warrant to go up on the girl.

Мне нужен ордер, чтобы задержать эту барышню.
You don't need a warrant for that.

Для этого тебе ордер не нужен.
I need access to restricted sectors to prove my innocence.

Мне нужен доступ в секторы с ограниченным доступом для доказательства своей невиновности.
We don't need an occasion to drink.

Нам не нужен повод, чтобы выпить.
Forgive me, Mother, but our friends have arrived and we need Julien.

Прости, мама, приехали друзья, нам нужен Жульен.
Claire, I need some ice for Cameron.

Клэр, мне нужен лед для Кэмерона.
So if you need any tips or tricks...

Так что, если будет нужен совет...
No, what we need is Stoick's boy.

Нет, для этого нам нужен мальчишка стоика.
Pretty soon I won't need you at all.

Скоро ты мне будешь не нужен.
Harvey, I don't need another firm.

Харви, мне не нужен другой адвокат.
Eli, it's a national campaign, and I need a national strategist.

Илай, это общенациональная кампания, и мне нужен общенациональный стратег.
I need a campaign manager with a national strategy.

Мне нужен организатор с национальной стратегией.
To bring him back, I need Stephen.

Чтобы его вернуть мне нужен Стивен.
Now I just need your super computer virus to crack the firewall.

Теперь мне нужен только твой супервирус, чтобы сломать файерволл.
I need help accessing the database.

Мне нужен доступ к базе данных.