| It held its fourth national congress in Tiraspol, April 2006, with 420 delegates present. | Он провел свой четвертый национальный конгресс в Тирасполе в апреле 2006 года, на котором присутствовало 420 делегатов. |
| It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes. | В ХХ веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам. |
| Sometimes he is even referred to as "the national photographer" of Finland. | Иногда его даже называют «национальный фотограф» Финляндии. |
| That changed in 1957 when a national football tournament was organized for the winners the two leagues. | Это изменилось в 1957 году, когда был организован национальный футбольный турнир для победителей двух лиг. |
| As of 2010, the national park makes up 63 percent of Christmas Island. | По состоянию на 2010 год национальный парк занимает 63 процента острова Рождества. |
| Prior to that Russia's national drink did not have an official name. | Долгое время русский национальный напиток не имел официального названия. |
| On the other hand, the annual national demand for wood is believed to be approximately 1 million m3. | С другой стороны, ежегодный национальный спрос на древесину предположительно составляет около 1 млн м3. |
| There are attempts to develop a national standard language, Vietnamese Sign Language. | Есть попытки разработать национальный стандартный язык, вьетнамский жестовый язык. |
| Although a national behemoth with 98% of the domestic market, the organization trickles down locally. | Хотя национальный гигант с 98 % отечественного рынка, организация теряет позиции. |
| Upon full independence in 1965, Majulah Singapura was formally adopted as Singapore's national anthem. | После полной независимости в 1965 году Majulah Singapura был формально утверждён как Сингапурский национальный гимн. |
| On 4 February 2007, Alenka Gotar won EMA 2007, the Slovenian national selection for Eurovision 2007. | 4 февраля 2007 года, Аленка Готар выиграла словенский национальный отбор на Евровидение-2007. |
| Logori also attempted several times in writing a national anthem for Albania. | Кроме того, он несколько раз пытался написать национальный гимн для Албании. |
| Lovćen is a mountain and national park in southwestern Montenegro. | Lovćen/Ловћен) - гора и национальный парк на юго-западе Черногории. |
| An example is Jamaica, which up to 1997 celebrated its national day on the first Monday in August. | Ямайка, например, празднует свой национальный день в первый понедельник августа. |
| UEA members should found organizations on national and local levels. | Участники UEA должны выдвигать организацию на национальный и региональный уровни. |
| He won his first Italian national junior title in December of the same year. | Далее он выиграл свой первый итальянский национальный чемпионат среди юношей в декабре того же года. |
| The national park is the largest remaining area of virgin forest in the southern half of Finland. | Национальный парк представляет собой самый большой участок девственных лесов, сохранившийся в южной половине Финляндии. |
| This is the only Spanish variety that holds national official status in Sub-Saharan Africa. | Это единственный диалект испанского языка, который имеет национальный официальный статус в странах Чёрной Африки. |
| In October 1988, Gibson sang the national anthem for Game 1 of the Major League Baseball World Series. | В октябре 1988 года Гибсон исполнила национальный гимн на игре мировой серии Главной лиги бейсбола. |
| By 2004 China was investing in its first national oil reserve base to avoid foreign dependence. | В 2004 году Китай инвестирует в свой первый национальный резерв нефти, чтобы избежать иностранной зависимости, сосредотачиваясь в трёх провинциях. |
| He won the Yugoslav championship seven times (1970-1975, 1977) and improved the national record six times. | Являлся семикратным чемпионом страны (1970-1975, 1977) и шесть раз улучшал национальный рекорд. |
| Nearby is the Yorkshire Dales national park and the Nidderdale AONB. | Рядом находится национальный парк Yorkshire Dales и Nidderdale AONB. |
| The national museum displays cultural and historical treasures of the city, and with its exhibitions, shows the centuries of rich Užice history. | Национальный музей открывает дверь к культурным и историческим сокровищам города, и выставка этих сокровищ показывает века богатой истории Ужице. |
| There is also a national registry on copyright laws' protection on the Internet. | Функционирует также национальный реестр по защите авторских прав в просторах Интернета. |
| He won the Puerto Rican national amateur championship for five consecutive years between 2000 and 2004. | Он выиграл Пуэрто-Риканский национальный чемпионат 5 раз подряд в период 2000-2004 годов. |