| In 1974 he won the national Flying Dutchman championship with Valery Maydan. | В 1974 году вместе с Валерием Майданом выиграл национальный чемпионат в классе гоночных яхт Летучий голландец. |
| The national park is divided into three zones with different protection status. | Национальный парк разделен на две зоны с различным режимом охраны. |
| The building was designed in the German national romanticism style (art Nouveau, mixed with local building traditions). | Архитектурный стиль можно охарактеризовать как немецкий национальный романтизм (формы югендстиля, смешанные с местными строительными традициями). |
| JoJo sang the United States national anthem at SummerSlam on August 18. | 18 августа на шоу Summerslam она исполнила национальный гимн США. |
| The national rankings are used to determine how many riders a country can have in the World Championships and the Olympics. | Национальный рейтинг использовался для определения количества гонщиков, которые страна могла выставить на чемпионате мира и Олимпийских играх. |
| On 28 April 2007 in Berkeley, California, Atkins again lowered the national record, to 9.98 seconds. | 28 апреля 2007 года в городе Беркли, Калифорния, Аткинс побил национальный рекорд на дистанции 100 метров. |
| The Air Wing did not have its own roundel or ensign and its only marking was the national flag used as a fin flash. | Воздушное крыло не имело собственной эмблемы, и его единственной маркировкой был национальный флаг. |
| Samba continued to act as a unifying agent during the 1990s, when Rio stood as a national Brazilian symbol. | Самба, тем не менее, продолжала выступать в качестве своеобразного объединяющего начала в течение всего последнего десятилетия ХХ века, когда Рио-де-Жанейро воспринимался как национальный символ Бразилии. |
| Masjid Abdul Gaffoor was gazetted as a national monument on 13 July 1979. | Мечеть Абдуль Гаффур - национальный памятник с 13 июля 1979. |
| At the start of the 2003-04 season, Atkinson joined the national list of referees. | К началу сезона 2003/04 Аткинсон вошёл в национальный список арбитров Англии. |
| Amtrak, the national passenger rail system, provides service to Portland at Union Station on three routes. | Amtrak, национальный железнодорожный перевозчик обслуживает пассажиров на станции Юнион, предлагая три направления. |
| In February 2005, the Russian national selection for the Eurovision Song Contest took place. | В феврале 2005 года прошёл российский национальный отбор на конкурс песни «Евровидение». |
| "Kazakh TV - Kazakhstan's first national satellite television channel". | Kazakh TV (по-русски «Казах-ТВ») - первый национальный спутниковый телевизионный канал Республики Казахстан. |
| The national Village Council was liquidated in the spring of 1939. | Национальный сельсовет был ликвидирован весной 1939 года. |
| It is a national identification number that is persistent as long as the business exists. | Это - национальный идентификационный номер, который является постоянным, пока бизнес существует. |
| It has turned from a state protected game hunting ground to a national park. | Из государственного заповедно-охотничьего хозяйства она превратилась в национальный парк. |
| A notable example is Suriname's national airline, Surinam Airways. | Surinam Airways - национальный авиаперевозчик Суринама. |
| On Easter Sunday, 31 March 1991, Croatian police officers entered the national park to expel the Serb rebels. | 31 марта, в пасхальное воскресенье, хорватская полиция вошла в национальный парк, чтобы изгнать сербов. |
| The top banner contains the national motto: Paix, Travail, Patrie. | Верхняя надпись содержит национальный девиз: Paix, Travail, Patrie. |
| Independence Day is a national holiday marked by patriotic displays. | День Независимости - это национальный праздник, сопровождающийся патриотическими представлениями. |
| In December, he won his fifth national title. | В декабре он выиграл свой пятый национальный титул. |
| The flags are raised while the national anthem of the gold medalist's country plays. | Флаги поднимаются, пока играет национальный гимн страны золотого призёр. |
| Thai traffic signs use Thai, the national language of Thailand. | На тайских дорожных знаках используется тайский язык, национальный язык Таиланда. |
| Again, a national postal museum was opened on 6 July 2010. | Национальный почтовый музей был открыт 6 июля 2010 года. |
| Each region has a tournament scheduled, followed by a national championship. | В каждом регионе был запланирован свой турнир, затем шел национальный чемпионат. |