| A National Committee was formed to follow up the implementation of the national model to integrate women's needs into the Government's programme. | Был образован Национальный комитет по контролю за осуществлением национальной модели интеграции потребностей женщин в правительственную программу. |
| The National Referral hospital, funded by the Republic of China (Taiwan) is located in Honiara (national capital). | В столице страны Хониаре функционирует национальный лечебно-диагностический центр, финансируемый Китайской Республикой (Тайвань). |
| National capacity needs to be strengthened and the gap between national policies and international regulations and standards reduced. | Необходимо укреплять национальный потенциал и устранять расхождения между национальной политикой и международными нормами и стандартами. |
| It goes into a national coffer called the National AIDS Trust Fund. | Он поступает в национальную копилку под названием Национальный целевой фонд для борьбы со СПИДом. |
| National project on "Inclusive education model at pre-school level" national project is implemented at 110 s kindergarten. | Национальный проект "Модель инклюзивного образования на дошкольном уровне", охватывающий 110 детских садов. |
| Exmoor National Park is a national park situated in Mid Devon and Somerset in South West England. | Национальный парк Эксмур - национальный парк, расположенный в Мид Девоне и Сомерсете в Юго-Западной Англии. |
| The national coordinating body for the "three ones" initiative is the National AIDS Council. | Национальный совет борьбы со СПИДом является национальным координирующим органом осуществления инициативы «триединых принципов». |
| More information as to how the new National Council would interact with the existing national machinery would be welcome. | Ей хотелось бы получить более подробную информацию о том, как новый национальный совет взаимодействует с существующим национальным механизмом. |
| Through its national authority, the National Inspectorate for Strategic Products, Sweden participates in bilateral and regional exchanges on CWC implementation. | Через свой национальный орган - Национальное инспекционное управление по стратегическим продуктам - Швеция участвует в двусторонних региональных обменах по вопросам осуществления Конвенции о химическом оружии. |
| In Egypt, the National Council for Women developed a gender-sensitive strategy at a national conference on MDGs. | В Египте на национальной конференции, посвященной ЦРДТ, Национальный совет по делам женщин разработал стратегию, учитывающую гендерную специфику. |
| The National Council for Women of Egypt, in collaboration with line ministries, developed methodologies for gender auditing in national budgets. | В Египте Национальный совет по делам женщин разработал в сотрудничестве с линейными министерствами методологии проведения гендерных ревизий национальных бюджетов. |
| The National Centre for the Arts (CENAR) is located in the national capital. | Национальный центр искусств (НЦИ) располагается в столице Сальвадора. |
| The National Coordination Committee was an independent organ of the Government, composed of leading officials from the various national administrative and judicial bodies. | Национальный координационный комитет является самостоятельным правительственным органом, в состав которого входят ведущие сотрудники различных государственных административных и судебных органов. |
| In August 2004 the United Nations helped to convene a national conference at which an Interim National Council was selected. | В августе 2004 года Организация Объединенных Наций помогла созвать национальную конференцию, на которой был избран Временный национальный совет. |
| The National Secretariat of Public Security had established a national research project to track down victims of domestic violence, in cooperation with international organizations. | Национальный секретариат по вопросам общественной безопасности в сотрудничестве с международными организациями разработал общенациональный исследовательский проект в целях выявления жертв бытового насилия. |
| The National Board of Housing has put forward a proposal to create a national expert group for personal safety in road tunnels. | Национальный совет по жилищному строительству внес предложение о создании национальной группы экспертов по вопросам безопасности людей в автодорожных туннелях. |
| The National Library of Albania (NLA) is the primary national cultural institution and the oldest in the Albanian State. | Национальная библиотека Албании (НБА) - важнейший национальный культурный институт и старейший в Албанском государстве. |
| This was Canada's first national park, and the third established in North America, after Yellowstone and Mackinac National Parks. | Это был первый в Канаде национальный парк, и второй, созданный в Северной Америке, после Йеллоустонского национального парка. |
| Officially opened in 1946, Nairobi National Park was the first national park established in Kenya. | Официально открытый в 1946 году, Национальный парк Найроби стал первым национальным парком Кении. |
| Aukštaitija National Park is a national park in north-eastern Lithuania, about 100 km north of Vilnius. | Aukštaitijos nacionalinis parkas) - это национальный парк на северо-востоке Литвы, в 100 км к северу от Вильнюса. |
| In 1939, another national tournament was implemented by the National Collegiate Athletic Association (NCAA). | В 1939 году стартовал ещё один национальный турнир, проводимый Национальной ассоциацией студенческого спорта (NCAA). |
| Carlsbad Caverns National Park is an American national park in the Guadalupe Mountains of southeastern New Mexico. | Карлсбадские Пещеры (англ. Carlsbad Caverns National Park) - национальный парк в горах Гуадалупе на юго-востоке штата Нью-Мексико, США. |
| Basse Casamance National Park, located near Oussouye in Ziguinchor, is one of six national parks in Senegal. | Бас-Казаманс - национальный парк, расположенный недалеко от Уссуйе в Зигиншоре, является одним из шести национальных парков в Сенегале. |
| The second National Action Plan will contain a national baseline study as well as the actual Action Plan. | Второй национальный план действий будет включать материалы основного исследования, а также охватывать уже действующий план мероприятий. |
| Mangetti National Park is a national park located in northern Namibia. | Мангетти - национальный парк, расположенный на севере Намибии. |