Примеры в контексте "Model - Модель"

Перевод

Примеры

Примеры: Model — Модель

• Some of them have already adopted the "internal/external" model of the Orangi Pilot Project.

  Некоторые из них уже применяют «внутреннюю/внешнюю» модель экспериментального проекта «Оранжи».

• However, it was also noted that any model that promotes consistency in development assistance is worth pursuing.

  Вместе с тем отмечалось и то, что заслуживает реализации всякая модель, способствующая согласованности помощи в целях развития.

• There was interest expressed in knowing more about the form and powers of any enforcement mechanisms included in the development compact model.

  Была выражена заинтересованность в том, чтобы побольше узнать о форме и правомочиях любых правоприменительных механизмов, включенных в модель договора о развитии.

• RTD-DC relies on a model of international cooperation facilitated through a development compact.

  ПНР-ДР предпочитает модель международного сотрудничества, осуществляемого через договоры о развитии.

• It was suggested that this model could be examined further to explore its compatibility with the development compact.

  Была высказана мысль о том, что эту модель можно было бы подвергнуть дальнейшему изучению на предмет ее совместимости с договором о развитии.

• In his fourth report the independent expert provided an illustrative model of burden-sharing of ODA.

  В своем четвертом докладе независимый эксперт предложил примерную модель распределения бремени расходов, связанных с ОПР.

• However, the development compact model would require institutionalized international donor cooperation to channel aid in an integrated effort.

  В то же время модель договора о развитии потребует организованного сотрудничества доноров на международном уровне для целенаправленного оказания помощи в рамках совместных усилий.

• This economic model had resulted in substantial social and economic inequality.

  Эта экономическая модель вызывает острое социально-экономическое неравенство.

• A model with standard documents to assist country teams in that process was developed.

  Была разработана модель со стандартными документами для оказания помощи страновым группам в этом процессе.

• They wanted law and order in their villages, community policing and a justice model.

  Они хотят установить правопорядок в деревнях, наладить работу полиции в общинах и разработать модель правосудия.

• Such an inclusive model cannot be imposed from the outside.

  Такая инклюзивная модель не может быть навязана извне.

• But we also believe that a new model is needed.

  Однако мы также считаем, что необходимо будет разработать новую модель.

• Recently, UNOPS revised its mine-clearing priorities to focus on a village-centred model rather than independent minefields.

  Недавно ЮНОПС пересмотрело свои приоритеты в области разминирования, сделав акцент на модель на базе деревни, а не отдельных минных полей.

• A new operating model and a new organizational structure for the Department have now been put in place.

  Уже действует новая модель функционирования и новая организационная структура Департамента.

• The cooperative model is being considered by the Government for the provision of health care and home-care services.

  В настоящее время правительство изучает модель создания кооперативов для обеспечения медицинского обслуживания и ухода на дому.

• The model thus established by my country was positively assessed by the Monitoring Mechanism.

  Установленная таким образом моей страной модель получила позитивную оценку Механизма наблюдения.

• Hence, the market model cannot be sustained in the long run either.

  Поэтому рыночная модель также не может существовать в течение продолжительного периода времени.

• The model and first estimations of elasticities were reviewed during a working meeting in January 2002.

  Модель и первые оценки эластичности были рассмотрены на рабочем совещании в январе 2002 года.

• Other bodies within the UNECE have sought to follow this model of cooperation.

  Другие органы в составе ЕЭК ООН выразили желание принять на вооружение эту модель сотрудничества.

• They constitute, I believe, a model of collaboration.

  Они представляют, мне кажется, модель сотрудничества.

• The incorporation of greenhouse gases into the RAINS model would be finalized next year.

  Включение парниковых газов в модель RAINS будет завершено в следующем году.

• ECA expects that model will be used and customized by researchers, universities and policy makers in specific countries.

  ЭКА надеется, что модель будет использоваться и адаптироваться научными сотрудниками, работниками университетов и служащими директивных органов в конкретных странах.

• The GMA secretariat is welcome to use this model as it finds applicable.

  Секретариату ГОМС предлагается использовать эту модель, насколько он сочтет ее применимой.

• It involves a model built on the key recommendations of the Secretary-General that also addresses the real internal security risks and weak policing capacities.

  Он подразумевает модель, которая основана на ключевых рекомендациях Генерального секретаря и которая позволяет также устранять реальные опасности в области внутренней безопасности и наращивать слабый пока потенциал в правоохранительной деятельности.

• The model allows the sector to develop without undue government interference, and, therefore, serves to protect freedom of expression.

  Такая модель позволяет сектору развиваться без излишнего вмешательства правительства и таким образом служит средством, защищающим свободу слова.

Другие варианты перевода слова model

• Типовой
• Образец
• Типовом
• Пример
• Образцовый
• Модельный
• Моделирование
• Model
• Типовому
• Макет
• Моделировать
• Фотомодель

Слово model в словаре

Model — Модель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова