Примеры в контексте "Model - Модель"

Перевод

Примеры

Примеры: Model — Модель

• In Saint Kitts and Nevis, our own fight against HIV/AIDS uses that particular model.

  В борьбе с ВИЧ/СПИДом Сент-Китс и Невис использует именно эту модель.

• The data drives a semi-empirical model that produces simple three-colour graphical representations of large-scale equatorial scintillation structures and associated communication impact regions.

  На основе данных составляется полуэмпирическая модель, которая формирует простые трехцветные графические изображения крупномасштабных экваториальных сцинтилляционных структур и районов, в которых они влияют на связь.

• The new model will help clients select the most useful, relevant and authoritative information they need, when they need it.

  Новая модель поможет нуждающимся в информации клиентам незамедлительно получать самые полезные, актуальные и авторитетные данные.

• The Nigerian model is a perfect illustration of what can be achieved through genuine commitment to the reintegration process.

  Модель Нигерии является прекрасной иллюстрацией того, что может быть достигнуто благодаря искренней приверженности процессу реинтеграции.

• Duluth model of a coordinated community approach to domestic violence

  Модель Дулута - модель скоординированного общинного подхода к решению проблемы бытового насилия

• The model aims to promote shared values and common standards throughout the Secretariat.

  Эта модель призвана содействовать утверждению общих ценностей и общих стандартов в рамках всего Секретариата.

• 15-country model (for illustrative purposes only)

  Модель для 15 стран (только в качестве примера)

• The community-based social safety net model developed by ESCAP has been adopted and tested in five countries of the region.

  В пяти странах региона принята и опробована разработанная ЭСКАТО модель социальной защиты на уровне общин.

• But we are not wedded to a single model of reform.

  Однако мы отнюдь не цепляемся за какую-то одну-единственную модель реформы.

• We stand ready to share our experience, which has been internationally recognized as the best-practice model.

  Мы готовы поделиться нашим опытом, который получил международное признание как модель передовой практики.

• That model could not be applied to all situations, and should be phased in as more experience was gained.

  Такая модель не может применяться ко всем ситуациям и должна вводиться постепенно по мере накопления опыта.

• The prevailing dual model that places providers and beneficiaries of humanitarian assistance in separate fields needs to be reviewed.

  Необходимо пересмотреть существующую двойственную модель, разделяющую поставщиков и получателей гуманитарной помощи.

• In this regard, the Global Compact provides a worthy model of a successful international business partnership.

  В этой связи Глобальный договор представляет собой хорошую модель для успешного партнерства международных деловых кругов.

• The pedagogic model, or the Trainmar Methodology, is composed of tested and widely accepted pedagogic principles of training and learning.

  Педагогическая модель, известная также как методология "Трейнмар", включает опробованные и получившие широкое признание педагогические принципы профессиональной подготовки и обучения.

• It follows that the pedagogic model itself must be kept up to date.

  Из этого следует, что педагогическая модель также должна постоянно обновляться.

• The European model is well known for its subsidies and the importance many European countries attach to public broadcasting.

  Как известно, европейская модель характеризуется системой субсидий, а также важным значением, которое многие европейские страны придают общественному вещанию.

• A conceptual model constituting the baseline of concrete police reform and restructuring was drawn up (see annex).

  Была создана концептуальная модель, которая легла в основу осуществления конкретных мер по реформированию и структурной перестройке полиции (см. приложение).

• The new model met the criteria set down for reform and achieved the desired streamlining and modernization.

  Новая модель соответствует критериям, определенным в отношении реформы, и позволяет добиться желаемой рационализации и модернизации.

• The utility model makes it possible to increase the guaranteed operating lifespan of a unit for purifying gases of acid components.

  Полезная модель позволяет повысить гарантированный ресурс эксплуатации установки очистки газов от кислых компонентов.

• FICSA agreed that, ultimately, only one model should be adopted so as to preserve the common system.

  ФАМГС согласилась с тем, что в конечном счете в целях сохранения общей системы следует принять только одну модель.

• A mathematical model of the distribution of pressure pulses within a wellbore and fracture is produced.

  Создают математическую модель распространения импульсов давления внутри ствола скважины и трещины.

• Develop and expand the integrated model of community based mine action into most highly affected sub-regions.

  Разработать и распространить комплексную модель противоминной деятельности на базе общин на большинство сильно затронутых субрегионов.

• He asked whether and how the delegation envisaged amending the functional constituency model with a view to its elimination.

  Он спрашивает, каким образом делегация планирует внести поправку в действующую модель избирательных округов в целях ее усовершенствования.

• One Respondent State described a model based on analysis of the effects of weapons during military operations.

  Одно государство-респондент описало модель, основанную на анализе оружейных последствий в ходе военных операций.

• The intention here is not to propose one single model as the optimal approach for all States.

  Намерение здесь не состоит в том, чтобы предложить одну-единственную модель в качестве оптимального подхода для всех государств.

Другие варианты перевода слова model

• Типовой
• Образец
• Типовом
• Пример
• Образцовый
• Модельный
• Моделирование
• Model
• Типовому
• Макет
• Моделировать
• Фотомодель

Слово model в словаре

Model — Модель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова