Is this the same model as Thomas's? |
Это та же модель, что и у Томаса? |
So that means he thinks... you're a model? |
Это значит, он думает, что... ты - модель? |
Midsize, luxury or sports model? |
Малолитражку, люксовую, спортивную модель? |
This is my positive role model? |
Это и есть позитивная женская модель? |
I think I can safely assume it's an industrial-strength model? |
я думаю я вполне могу предположить, что это промышленная модель? |
I knew every model in the magazines... and they knew me |
Я знал каждую модель в журналах, и они знали меня тоже. |
Make, model, and license number of her getaway vehicle, and her accomplice is an Indian by the name of Henry Standing Bear. |
Марка, модель и номерной знак машины, на которой она скрылась, и её сообщник индеец по имени Генри Стэндинбэа. |
I'd trade it in for a Federation model if I could, but it's all we've got. |
Я бы обменял его на федеративную модель, если бы мог, но другого у нас нет. |
Well, I'm no male model, But I'd be a darn good big brother. |
Ну, я не модель, но я буду отличным старшим братом. |
Has anyone ever told you you could be a model? |
Тебе когда-нибудь говорили, что из тебя выйдет классная модель? |
I've been out with lots of guys... and they say I am just as beautiful as a model, but I work for a living. |
Все мои мужчины говорят, что я выгляжу как модель... но я зарабатываю на жизнь тяжелым трудом. |
What I've done is feed to the vital statistics of this pterosaur into the computer, and build this model that you can see on the screen. |
Что я сделал: скормил компьютеру необходимую статистику по этому птерозавру и построил эту модель, которую вы видите сейчас на экране. |
How much do you charge for that model? |
Как много вы просите за эту модель? |
Russ wants us to convert to a sales model? |
Расс хочет перейти на модель продаж? |
List of Californians who purchased that exact model hose in the last three months. |
Список калифорнийцев, купивших точно такую же модель шланга за последние три месяца |
How do I know the model of my mobile device? |
Как определить модель своего мобильного устройства? |
This means that the logical model describing how XML and HTML are processed is described in terms of the Unicode character set. |
Это значит, что логическая модель, описывающая процесс обработки XML и HTML, изложена в рамках набора символов Unicode. |
the completion of a line of furniture; and even a new conceptual model of the photon. |
Завершение новой линии мебели, и даже новая концептуальная модель фотона. |
And as I said, the trouble with this is that, in the developing world there just aren't teachers to make this model work. |
Как я уже сказал, проблема в том, что в развивающихся странах нет учителей, которые бы смогли заставить эту модель работать. |
So the model we've proposed to explain this is that when modern humans came out of Africa sometime after 100,000 years ago, they met Neanderthals. |
Поэтому модель, которую мы предложили для объяснения этого явления, в том, что когда современный человек вышел из Африки, когда-то позже, чем 100000 лет назад, они встретились с неандертальцами. |
So when I go back without the prime, your brain already has the model so you can see it again. |
И когда я вернусь к этому без затравки, в мозгу уже будет модель и я снова смогу увидеть то же самое. |
This was my mental model of the world: |
Такова была модель мира в моем представлении. |
Over here, you've got the old, traditional corporate model: |
Здесь у вас есть старая традиционная корпоративная модель. |
So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands. |
В некотором смысле, я держу в руках модель вселенной. |
Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works. |
Но уже сейчас, на данной стадии, можно использовать модель мозга для разработки фундаментальных вопросов о способах работы мозга. |