| You're just a hand model, and that's it. | Ты просто "модель рук", и больше ничего. |
| I'm not into getting a lingerie model. | Мне не нужна модель нижнего белья. |
| Six-two and looks like a male model. | Два метра ростом и выглядит как модель. |
| Not the original model, which had a slightly ropey gearbox. | Не оригинальная модель, которая имела проблемы с коробкой передач. |
| The same make, model, and colour was found dumped out on the spit at the waterfront. | Та же марка, модель и цвет была найдена брошенной на набережной. |
| What the mathematical model of a Tardis exterior is based upon. | Математическая модель внешности ТАРДИС основана на ее внешнем виде. |
| Logopolitans convert that into a precise mathematical model. | Логополианцы преобразуют это в точную математическую модель. |
| So I said, I have long been looking for a model of the universe. | Я упоминал, что искал модель вселенной. |
| And you can turn around, this lady is a professional life model. | Можете повернуться, эта дама профессиональная модель. |
| His Uncle's not exactly a strong role model. | Его дядя не лучшая модель для подражания. |
| A model made before catalytic converters... so it'll run good on regular gas. | Эта модель выпускалась еще до каталитических конвертеров... так что она будет шикарно бегать на обычном бензине. |
| Miles built this Alamo model, replete with small figures. | Майлс построил эту модель Аламо, с кучей маленьких фигурок. |
| It's not a toy but a model. | Это не игрушка, а модель. |
| The new model is one molded insert. | Новая модель является одной литой вставкой. |
| Four stories underwater there's an entire shuttle cargo bay and a life-size model of Hubble. | Четыре этажа под водой, где есть полный грузовой отсек корабля и модель Хаббл в натуральную величину. |
| I'm sorry, Danny, that I don't look like a runway model this morning. | Прости, Дэнни, что этим утром я не выгляжу как модель. |
| Video surveillance and 3-D triangulation model online. | Видеонаблюдение и трехмерная модель подключены онлайн. |
| There is a new model, you know. | Знаешь, уже есть и новая модель. |
| Frankly, I don't think she's a real model. | Не думаю, что она модель. |
| The 2004 security management model remains the primary system-wide tool to identify emerging threats and determine areas of vulnerability. | Разработанная в 2004 году модель обеспечения безопасности остается главным общесистемным инструментом для выявления возникающих угроз и установления областей уязвимости. |
| The classic cooperative model has evolved mainly in Europe, and the "Scandinavian" cooperative model, founded in 1923, is one of the most influential. | Классическая модель кооператива складывалась в основном в Европе, и «скандинавская» модель кооператива, созданная в 1923 году, является одной из самых распространенных. |
| Model is made on a request of a private collector as a copy of an existing model treasured now in Bremen museum. | Модель создавалась по заказу частного коллекционера, как копия уже существующей модели, находящейся в данный момент в музее г. Бремена. |
| At age 16, she started out as a model by competing in Elite Model Look Competition Puerto Rico, where she placed third. | В возрасте 16 лет, начала карьеру как модель, приняв участие в конкурсе Elite Model Look Пуэрто-Рико, где она заняла третье место. |
| Desilu then ordered a larger filming model, which Datin contracted to Volmer Johnson and Production Model Shop in Burbank. | Затем Desilu Studios заказал крупную модель для съемок, которую Датин изготовил на Volmer Johnson и Production Model Shop в городе Бербанк. |
| More information on this information model is available in the Generic Statistical Information Model Specification document, excerpts provided in the Annex, and on the related wiki page that might be useful to organisations adopting this information model as a corporate standard. | Более подробные сведения об этой информационной модели можно найти в документе, содержащем спецификацию Типовой модели статистической информации, выдержках, приводимых в приложении, и на вики-странице, которая может оказаться полезной для организаций, внедряющих эту информационную модель в качестве корпоративного стандарта. |