Torres began her career as a model and dancer. |
Торрес начала свою карьеру как модель и танцовщица. |
Wheely's order distribution model is based on a ranking system. |
Модель распределения заказов Wheely основана на балльной системе. |
One of the simplest theories of Mott insulators is the 1963 Hubbard model. |
Одним из простейших примеров изолятора Мотта является модель Хаббарда 1963 года. |
The study addresses the self-expansion model: close relationships can lead to an inclusion of another person in an individual's sense of self. |
В исследовании рассматривается модель саморазвития: близкие отношения могут привести к включению личности другого человека в самовосприятие. |
In November 2013, Kia Netherlands released a limited edition model called the Picanto R-Cross. |
В ноябре 2013 года, Kia Netherlands выпустил ограниченную модель под названием Picanto R-Cross. |
The ASM algorithm aims to match the model to a new image. |
Цель алгоритма ASMs - сопоставить модель с новым изображением. |
SKS Microfinance follows the Joint Liability Group (JLG) model. |
SKS Microfinance использует модель Совместной групповой ответственности (англ. Joint Liability Group). |
The Internet protocol suite is the conceptual model and set of communications protocols used in the Internet and similar computer networks. |
Набор интернет-протоколов - это концептуальная модель и набор коммуникационных протоколов, используемых в Интернете и подобных компьютерных сетях. |
The Allion replaced the Toyota Carina, a model that first appeared in 1970. |
Allion заменил Toyota Carina, модель которой впервые появилась в 1970 году. |
North America received its own NCV3 for the 2007 model year. |
Северная Америка получила NCV3 как модель 2007 модельного года. |
The 802.16 model is much simpler in realization. |
Модель 802.16 намного проще в реализации. |
The Kirby Company generally produces only one model at a time. |
Единовременно компания Kirby выпускает только одну модель. |
The JDL/DFIG introduced a model of data fusion that divided the various processes. |
Группа JDL/DFIG представила модель слияния данных, которая разделяется на различные процессы. |
A conceptual model can thereby be translated to a relational database schema using simple automated rules, and vice versa. |
Таким образом, концептуальная модель может быть переведена в схему реляционной базы данных, используя простые автоматизированные правила, и наоборот. |
Visibility helps the user construct a mental model of the document. |
Видимость помогает пользователю выстроить мысленную модель документа. |
According to Jeremy Gray (1986), Poincaré used the hyperboloid model in his personal notes in 1880. |
Согласно Джереми Грею (1986) Пуанкаре использовал гиперболоидную модель в его персональных заметках в 1880. |
The first botnets on the internet used a client-server model to accomplish their tasks. |
Первые ботнеты использовали модель клиент-сервер для выполнения своих задач. |
Gibson Les Paul - Marr owns several, including a rare 1959 model. |
Gibson Les Paul - у Марра их несколько, включая редкую модель 1959 года. |
In 1982 the Century received its first model change, updating the entire vehicle inside and out, and installing a larger engine. |
Модель 1982 года получила своё первое изменение, полностью обновлен весь автомобиль внутри и снаружи, установлен большой двигатель. |
These measures are called hyperparameters, and have to be tuned so that the model can optimally solve the machine learning problem. |
Эти параметры называются гиперпараметрами и их следует настраивать так, чтобы модель могла оптимально решить задачу обучения машины. |
While the functional model retains the key features of the spreadsheet, it also overcomes its main limitations. |
Хотя функциональная модель сохраняет ключевые характеристики электронной таблицы, она также преодолевает ее основные ограничения. |
The model is driven by large and sudden changes in available production technology. |
Модель приводится в действие большими внезапными изменениями в доступной производственной технологии. |
The binding neuron model implements the BN concept in the most refined form. |
Модель связывающего нейрона реализует концепцию СН в наиболее рафинированом виде. |
The 15CV model was called Big Six in reference to its 6-cylinder engine. |
Модель 15CV называлась «Big Six» («большая шестёрка») из-за шестицилиндрового двигателя. |
The 3G model still on sale for 499 euros, was the first iPhone officially arrived in Italy. |
3G модель по-прежнему на продажу за 499 евро, был первым iPhone официально прибыл в Италию. |