Примеры в контексте "Model - Модель"

Перевод

Примеры

Примеры: Model — Модель

• A general model including land and human information should be applied.

  Следует применять общую модель, включающую информацию о земельных ресурсах и населении.

• The resource model of WFP consists of three elements: funding windows; programme categories; and costs.

  Ресурсная модель ВПП состоит из трех элементов: механизмов оперативного финансирования; программных категорий; и расходов.

• In addition, a new model had been used to estimate transport emissions.

  Кроме того, была использована новая модель по оценке выбросов на транспорте.

• An atmospheric chemistry model could not fully represent the observed mass.

  Ни одна модель химии атмосферы не может полностью описать наблюдаемую массу.

• The EC scenario would be based on the same energy model as the energy projections, but refined by specific transport models.

  Сценарий ЕС будет разрабатываться с опорой на ту же энергетическую модель, что и энергетические прогнозы, однако с использованием специальных моделей для транспорта.

• The model is of generic importance and should be integrated in future regulatory frameworks.

  Эту модель, имеющую общее значение, следует учитывать при разработке будущих нормативных рамок.

• The "Snow Ball" model aims at addressing this goal.

  Модель "Снежный ком" направлена на решение этой задачи.

• As the "oil company model" shows, only the strongest players are able to successfully compete in the market over the long-term.

  Как показывает "модель нефтяной компании", только сильнейшие игроки способны конкурировать на рынке в долгосрочной перспективе.

• The three-dimensional Eulerian model used nested models to cover different spatial scales from the European down to the urban level.

  В эту трехмерную модель Эйлера были включены модели, охватывающие различные пространственные масштабы, от общеевропейского до городского.

• Their delivery model must be revamped.

  Следует изменить их модель оказания услуг.

• MSC-E had used its multi-compartment hemispheric model to illustrate the approach for some of the substances reviewed by the Expert Group.

  С целью иллюстрации применения этого подхода в отношении некоторых веществ, рассмотренных Группой экспертов, МСЦ-В использовал свою модель поведения загрязнителей в разных сферах в масштабах полушария.

• Norway, for example, used a dynamic equilibrium economic model to study the effect of the CO2 tax.

  Норвегия, например, использовала экономическую модель динамического равновесия для изучения последствий введения налога на СО2.

• The neo-liberal model has not been proven to work for all economies.

  Неолиберальная модель доказала свою эффективность не во всех странах.

• We thank those who acknowledged the progress that we have made in becoming, perhaps, a model in post-conflict recovery.

  Мы признательны тем, кто отметил прогресс, которого мы добились, превратившись, может быть, в модель в деле постконфликтного восстановления.

• A CIM/SMGS consignment note model and a corresponding manual have been prepared in a joint International Rail Transport Committee and OSJD project.

  Модель накладной ЦИМ/СМГС и соответствующее руководство были подготовлены в совместном проекте ЦИТ и ОСЖД.

• A "pool model" for succession management has been developed.

  Была разработана «групповая модель» для обеспечения преемственности руководства.

• This model has been endorsed and is now part of national regulations.

  Данная модель была одобрена и инкорпорирована в соответствующие нормативные документы.

• Any attempt to impose one model would not help to promote and consolidate democracy.

  Любая попытка навязать какую-либо одну модель вряд ли будет способствовать развитию и укреплению демократии.

• The assimilationist model of education has accelerated the transformation and ultimate disappearance of indigenous cultures and languages.

  Ассимиляционная модель образования ускорила изменения и в конечном итоге процесс исчезновения культур и языков коренных народов34.

• The model, which was originally focused on sulphur, had recently been extended with success to include lead in particles.

  Эта модель, которая первоначально касалась серы, недавно была успешно расширена, и в нее были включены частицы свинца.

• At present, the model was being developed to handle the complex chemical and physical processes of mercury.

  В настоящее время модель дорабатывается для описания сложных физико-химических процессов превращения ртути.

• That was the model that Palermo offered the rest of the world.

  Именно такую модель Палермо предлагает остальному миру.

• The sensitivity of the long-term debris population projections to changes in the model assumptions has also been investigated.

  Изучалась также степень чувствительности долгосрочных прогнозов космического мусора к изменениям заложенных в модель предположений.

• The earlier GATT model exemplifies a type of limited cooperation aimed at removing government intrusions.

  Прежняя модель ГАТТ служит наглядным примером типа ограниченного сотрудничества, направленного на устранение мер государственного вмешательства.

• The successful model of the Consultative Group on International Agricultural Research could provide guidance in this regard.

  Успешно зарекомендовавшая себя модель Консультативной группы по международным исследованиям в области сельского хозяйства могла бы послужить ориентиром в этом отношении.

Другие варианты перевода слова model

• Типовой
• Образец
• Типовом
• Пример
• Образцовый
• Модельный
• Моделирование
• Model
• Типовому
• Макет
• Моделировать
• Фотомодель

Слово model в словаре

Model — Модель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова