| A V8 engine powered model, the Rambler V8, was added in 1957. | Модель Rambler с двигателем V8 была добавлена в 1957 году. |
| It was expected to be free to play and download, although the financing model was never set in stone. | Планировалось, что она будет бесплатной для скачивания и игры, хотя до конца её финансовая модель не была определена. |
| The principal model of Voyager used for filming sold at Christie's auction in 2006 for USD $132,000. | Основная миниатюрная модель «Вояджера», использовавшаяся для съемок, была продана на аукционе Кристис в 2006 году за $132,000. |
| White met British model Karen Elson when she appeared in The White Stripes music video for "Blue Orchid". | Уайт встретил британскую модель Карен Элсон на съёмках клипа The White Stripes Blue Orchid. |
| By contrast, later HAL-5 model weighs only 10 kilograms (22 lb) and has its battery and control computer strapped around the waist of the wearer. | В отличие от этого, более поздняя модель HAL-5 весит всего 10 килограммов, а её аккумулятор и компьютер управления привязаны к талии пользователя. |
| This, to a certain extent simplified approach is realized in accidental networks which are usually represented by accidental columns (Erdos-Renyi model). | Этот, в известной мере, упрощённый подход реализован в случайных сетях, которые обычно представляются случайными графами (модель Эрдеша-Реньи). |
| An equation of state (for gases) is a mathematical model used to roughly describe or predict the state properties of a gas. | Под уравнением состояния (для газов) подразумевают математическую модель, которая используется для приближённого описания или моделирования свойств газа. |
| The model was designated E-80, the 80 being after the "guaranteed" 80 miles per hour (129 km/h) all-day cruising speed. | Модель получила обозначение E-80, число 80 говорило о «гарантированной» крейсерской скорости в милях в час (129 км/ч). |
| Spanos also contributed to the study of Dissociative Identity Disorder (previously known as multiple personality disorder) through his proposal of the sociocognitive model. | Спанос внёс свой вклад и в изучение диссоциативного расстройства личности (ранее известного, как синдром множественной личности), предложив свою социокогнитивную модель. |
| Her two A form manuscripts reached Acta Crystallographica in Copenhagen on 6 March 1953, one day before Crick and Watson had completed their model. | Её рукописи по А-форме ДНК достигли Acta Crystallographica в Копенгагене 6 марта 1953 года, за один день до того, как Крик и Уотсон завершили свою модель. |
| The viewer will execute any VisSim model, and only allows changes to block and simulation parameters to illustrate different design scenarios. | Viewer способен выполнить любую модель VisSim и при этом позволяет изменять параметры блоков и модели, чтобы проиллюстрировать различные сценарии. |
| Martina Colombari (born 10 July 1975) is an Italian film and television actress, model and television presenter. | Мартина Коломбари (родилсь 10 июля 1975 года) - итальянская актриса кино и телевидения, модель и телеведущая. |
| Małgosia Bela (born Małgorzata Bela; 6 June 1977) is a Polish fashion model and actress. | Małgorzata Bela; род. 6 июня 1977 года) - польская модель и актриса. |
| Each of the parts that set the S3T apart were available as accessories for the standard S3 model. | Любая деталь, устанавливаемая на модель S3T, всегда имелась в наличии как дополнительный аксессуар к обычной модели S3. |
| To predict the folding free energy of a given secondary structure, an empirical nearest-neighbor model is used. | Для предсказания свободной энергии укладки вторичной структуры используется модель ближайшего соседа (англ. nearest-neighbor model). |
| They employ the OSI model as a basis for their development in which they characterize system elements having potential to be used for data hiding. | В качестве основы своих рассуждений они берут сетевую модель OSI и затем характеризуют элементы системы, которые возможно использовать для скрытия данных. |
| In 1965 Ernest Born and others created a scale model of the plan for the Age of Charlemagne exhibition in Aachen, Germany. | В 1965 году Эрнест Борн и товарищи создали модель для выставки «Эпоха Карла Великого» в Ахене. |
| This means that an SU(5) model is severely constrained by this process. | В результате минимальная SU(5)-модель великого объединения была «закрыта». |
| The 33-inch (0.8 m) model was made mostly of pine, with Plexiglass and brass details. | ЗЗ-дюймовая (0,8 м) модель была сделана в основном из сосны, с деталями из оргстекла и латуни. |
| The model is equipped with sports slick tires RSD, braking systems and machines from PM, running boards and damper from LSL. | Модель оснащена спортивными колесами-сликами RSD, тормозными системами и машинками от PM, подножками и демпфером LSL. |
| Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP-101). | Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт-дисков (модель CDP-101). |
| Spaceflight portal Meteorological Satellite Center of JMA Himawari 9 3D model from Asahi Shinbun | Метеорологический Спутниковый Центр JMA 3D модель Химавари 9 в газете Асахи Шинбун (Asahi Shinbun) |
| The prediction model can have varying levels of sophistication and accuracy, ranging from a crude heuristic to the use of complex predictive analytics techniques. | Модель предсказания может иметь разные уровни изощренности и точности, варьирующиеся от приблизительных, эвристических, до сложных, использующих техники предикативного анализа. |
| In 1967 it designed and developed model A700, a heavier three-wheel truck with 2-cylinder BMW 35 hp engine and a payload of 800 kg. | В 1967 была разработана модель A700, трёхколёсный грузовик с двигателем BMW и грузоподъёмностью 800 кг. |
| Salingaros introduced a model of Complexity by using an analogy with thermodynamic quantities in physics, later developed in collaboration with the Computer Scientist Allen Klinger. | По аналогии с физическим понятием термодинамических величин, Салингарос ввел модель сложности, а впоследствии вместе со специалистом по компьютерным технологиям Алленом Клингером (Allen Klinger) усовершенствовал её. |