| Sarah Margaret Qualley (born October 23, 1994) is an American actress, dancer, and model known for playing Jill Garvey on the HBO television series The Leftovers. | Сара Маргарет Куэлли (англ. Sarah Margaret Qualley, род. 23 октября 1994) - американская модель и актриса, известна по роли Джилл Гарви в сериале «Оставленные» канала HBO. |
| A convertible model was shown at the October 1995 Tokyo Motor Show and was released for sale in August 1996. | Модель в кузове кабриолет была показана в октябре 1995 года на Токийском автосалоне и появилась в продаже в августе 1996 года. |
| Ledina Çelo (born 9 February 1977 in Tirana, Albania) is an Albanian singer and model. | Ледина Чело (алб. Ledina Çelo, 9 февраля 1977, Тирана) - албанская певица и модель. |
| In 1974, Alfa Romeo launched a more upscale model, the Alfasud SE. | В 1974 году Alfa Romeo запустила в производство люксовую модель Alfasud SE. |
| 1982 - Sony launches the model CDP-101 compact disk player. | 1982: Проигрыватель компакт-дисков: фирма Sony, модель CDP-101. |
| It was introduced to the U.S. in spring 2002 as a 2003 model. | Была разработана для рынка США и запущена в производство в 2003 году как модель 2004 модельного года. |
| In 1911, an improved V-Twin model was introduced. | В 1911 году была выпущена усовершенствованная модель двигателя V-twin. |
| Sakata's model was used in Harry J. Lipkin's book "Lie Groups for Pedestrians" (1965). | Модель Сакаты была использована в книге Хэрри Липкина (англ. Наггу Jeannot Lipkin) «Группы Ли для пешеходов» (англ. Lie Group for Pedestrians, 1965). |
| By doing so, it extends the Web Services interaction model and enables it to support business transactions. | BPEL расширяет модель взаимодействия веб-служб и включает в эту модель поддержку транзакций. |
| Like the OSI model, DCE has not seen much success in practical implementation; however, its underlying concepts have had more substantial influence over subsequent efforts. | Как и сетевая модель OSI, DCE не получила большого успеха на практике, однако основные идеи (концепции) имели более существенное влияние, чем последующие исследования и разработки в этом направлении. |
| For example, it has been found that the stellar mass of BCG's was assembled much earlier than the merging model predicts. | Например, было обнаружено, что масса звёздной компоненты ярчайшей галактики была сформирована гораздо раньше, чем предсказывает модель слияний. |
| The social model of disability sees disability as a socially created problem and not at all an attribute of an individual. | С другой стороны, социальная модель рассматривает инвалидность как социальную проблему, а не как свойство человека. |
| Alan Michael Ritchson (born November 28, 1984) is an American actor, model, and singer. | Алан Майкл Ритчсон (англ. Alan Michael Ritchson, родился 28 ноября 1984 года) - американский актёр, певец и модель. |
| Ordinary programs are typically written under a sequential execution model where instructions execute one after the other and in the order specified by the programmer. | Обычные программы, как правило, написаны под последовательную модель исполнения, где команды выполняются одна за другой в порядке, установленном программистом. |
| Porsche discontinued the 930 after model year 1989 when its underlying "G-Series" platform was being replaced by the 964. | Производство Porsche 930 прекратилось с 1989 модельного года, когда он был заменён на модель 964. |
| The 2012 Mac Pro is nearly identical to a model that was announced on July 27, 2010. | Следующая модель Мас Рго была анонсирована 27 июля 2010 года. |
| Other members of the 'Oxglam' team included model Agyness Deyn and fashion designer Henry Holland. | В группу "Oxglam" также входили модель Агнесс Дин и модельер Henry Holland. |
| An earlier "Hubble Bubble" model, based on measured velocities of Type 1a supernovae, proposed a relative void centred on the Milky Way. | Ранняя модель «пузыря Хаббла», основанная на измерении скоростей сверхновых типа Ia, предполагала наличие войда с центром вблизи Млечного Пути. |
| The music video was considered too racy at the time, portraying Spears in love scenes with her fictional boyfriend, played by French model Brice Durand. | Клип посчитали слишком пикантным на тот момент, в нём Спирс предстаёт в любовных сценах с её вымышленным парнем, которого сыграл модель француз Брайс Дюран. |
| The woman on the cover is a Norwegian model, picked by the designer to represent a Siren. | Девушка на обложке - норвежская модель, представляющая сирену. |
| Hornby Railways manufacture a model of the 4073 in OO gauge. | Hornby Railways в настоящее время выпускае модель Nº 4073 в масштабе 00. |
| This model featured a standard 1.1 litre OHV Kent engine, 12-inch wheels with cross ply tyres and drum brakes all round. | Эта модель имела в стандарте 1,1-литровый мотор OHV Kent, 12-дюймовые колёса с шинами с диагональным расположением корда и барабанными тормозами вкруг. |
| Note that the 3V, 4V-U, and 5V-EU do not refer to the number of valves in the engine but simply denote model names in the Toyota V engine range. | Названия 3V, 4V-U и 5V-EU не показывают число клапанов в двигателе, а просто указывают на модель двигателя в серии двигателей Toyota V. В 1971 году стал доступен автоматический климат контроль, что для того времени было инновационной особенностью автомобиля. |
| Hyperparameter optimization finds a tuple of hyperparameters that yields an optimal model which minimizes a predefined loss function on given independent data. | Оптимизация гиперпараметров находит кортеж гиперпараметров, который даёт оптимальную модель, оптимизирующую заданную функцию потерь на заданных независимых данных. |
| The first model in the line, MikroMikko 1, was released on 29 September 1981, 48 days after IBM introduced its Personal Computer. | Первая модель в линейке компьютеров MikroMikko 1 была выпущена 29 сентября 1981 года, то есть примерно во время выпуска IBM PC. |