| Cannon, Floyd and Parry also applied their model to the analysis of the growth patterns of rat tissue. | Кэннон, Флойд и Парри применили также свою модель к анализу роста тканей крыс. |
| The model was later extended to treat noise (misclassified samples). | Модель была позднее расширена для обработки шума (некорректно классифицируемых выборок). |
| In 1992, Cray launched the cheaper Y-MP EL (Entry Level) model. | В 1992 году компания Cray выпустила более дешевую модель под названием Y-MP EL (от англ. Entry Level - модель начального уровня). |
| Many scholars use a model of American exceptionalism developed by Harvard political scientist Louis Hartz. | Многие учёные приняли модель американской исключительности, разработанную Гарвардским политологом Луисом Харцем. |
| Under his leadership in 2014 was created the world's first three-dimensional model of the brain of a mammoth. | Под его руководством в 2014 году создана первая в мире трехмерная модель мозга мамонта. |
| The first model ever to assemble Android was just the' HTC Dream G1. | Первая модель, когда-либо собрать Android просто' HTC Dream G1. |
| The new 800 model was built from 1965 to 1968. | Новая модель 800 выпускалась с 1965 по 1968 годы. |
| Models Every route has an associated model, containing the data associated with the current state of the application. | Каждому маршруту соответствует модель, в которой содержатся данные, соответствующие текущему состоянию приложения. |
| Earth First! and the environmental movement in the 1980s also adopted the leaderless resistance model. | В 1980-х радикальное экологическое движение Earth First! адаптировало модель безлидерного сопротивления. |
| The disinhibited feedback model provides an alternative to the cross-activation theory. | Расторможенная модель обратной связи обеспечивает альтернативу теории кросс-активации. |
| In theoretical physics, the electroweak model breaks parity maximally. | В теоретической физике электрослабая модель максимально разлагает четность. |
| The model specifically assumes high extinction rates in grasslands, but most extinct species ranged across numerous vegetation zones. | Модель предполагает высокие показатели вымирания на луго-пастбищных угодьях, но большинство вымерших видов жило в разных зонах растительности. |
| When Lisa passes through an exhibit, a heavy display model comes close in squashing Lisa, but Bob saves the day. | Когда последняя проходит через экспозицией, тяжелая модель приближается почти раздавливает её, но Боб вовремя её спасает. |
| In the 18th century the Prussian state had been the model of enlightened despotism for the rest of Germany. | В XVIII веке Пруссия являла модель просвещённого абсолютизма для большей части Германии. |
| The 17-inch model was completely removed from the lineup. | Именно тогда 17-дюймовая модель была исключена из линейки. |
| Differing from traditional package managers, Nix utilizes a purely functional deployment model where software is installed into unique directories generated through cryptographic hashes. | В отличие от традиционных менеджеров пакетов, Nix package manager использует функциональную модель внедрения, в которой программное обеспечение установлено в каталоги, созданные через криптографические хеши. |
| Users could experiment with different settings and note the effect on the model. | Оператор мог экспериментировать с различными настройками и наблюдать за их влиянием на модель. |
| Bridget Hall (born December 12, 1977) is an American model. | Бриджет Холл (род. 12 декабря 1977 года) - американская модель. |
| The psychodynamic perspective lost support because it lacked a sufficient model to account for how the unconscious could influence perception. | Однако психодинамический взгляд потерял поддержку, поскольку у него отсутствовала надлежащая модель, которая бы включала то, как подсознательное может влиять на восприятие. |
| After leaving the group, Akari Hayami was mainly active as a fashion magazine model. | После ухода из группы Акари была главным образом активна как модель. |
| The filter is essentially a model of speaker, microphone and the room's acoustical attributes. | Фильтр, по существу, - это модель динамика, микрофона и акустических параметров комнаты. |
| The electric trolleybus model is commonly used in many cities of Ukraine. | Модель троллейбуса используется во многих городах России. |
| The model begins with a fixed number of disconnected nodes and adds links, preferentially choosing high degree nodes as link destinations. | Модель начинается с фиксированного числа разъединённых узлов и добавляет связи, предпочтительно выбирая точками назначения узлы с высокой степенью. |
| The OSI reference model was a major advance in the teaching of network concepts. | Эталонная модель OSI была большим шагом при создании концепций современных сетей. |
| The Barabási-Albert (BA) model is an algorithm for generating random scale-free networks using a preferential attachment mechanism. | Модель Барабаши-Альберт (БА) - алгоритм генерации случайных безмасштабных сетей с использованием принципа предпочтительного присоединения. |