| People ask her if she's a model all the time. | Люди её постоянно спрашивают - не модель ли она. |
| Enough to identify the make and model. | Достаточно, чтобы идентифицировать марку и модель. |
| I was looking for a model. | Я искал(а) модель. |
| Moreover, the model is unwise to the extent that tissue donors could block the development of knowledge and applications. | Кроме того, модель неблагоразумна в том смысле, что тканевые доноры получают возможность блокировать развитие знаний и целевое использование средств. |
| Contract model. Tissue can be removed only with donors' prior consent. | Контрактная модель. Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. |
| Western capitalism's model of a society based on near-universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition. | Западная капиталистическая модель общества, основанная на практически всеобщем изобилии и либеральной демократии, выглядит все более неэффективной по сравнению с конкурентами. |
| That model, we have learned, is unsustainable. | Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой. |
| For most Scots, however, the Irish experience is not an appealing model - perhaps because it is associated with terrorism. | Однако, для большинства шотландцев ирландская модель не является привлекательной (возможно, потому что ассоциируется с терроризмом). |
| It is time that France starts questioning its economic model. | Пришло время, когда Франция должна подвергнуть сомнению свою экономическую модель. |
| Indeed, the lesson of the Volkswagen scandal is that this culture may be necessary for its export model to work. | Действительно, урок скандала Фольксвагена показывает, что эта культура может быть необходимой как эффективная модель работы по экспорту. |
| Now Taiwan's leaders point to Hong Kong as a failed model of a flawed concept. | Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции. |
| This political model is now seen as a serious rival to American-style liberal democracy, and perhaps it is. | В настоящее время, эта политическая модель рассматривается в качестве серьезного конкурента американскому стилю либеральной демократии. |
| Orbán claimed earlier this year that liberal democracy was no longer a viable model. | Орбан заявил в начале этого года, что либеральная демократия уже не жизнеспособная модель правительства. |
| The Japanese model quickly lost its luster in the 1990's. | В 1990-х гг. японская модель быстро утратила свой блеск. |
| You're my role model, Envy. | Ты моя модель для подражания, Энви. |
| The American model lost its attractiveness in the 2000's. | В 2000-х гг. американская модель утратила свою привлекательность. |
| After all, America's economic model has not been working for most Americans. | В конце концов американская экономическая модель не сработала для большинства американцев. |
| The result is an entirely new geopolitical model - the country as corporation. | Результатом является совершенно новая геополитическая модель - страна как корпорация. |
| That exacerbates and continues this model. | Всё это усугубляет и продолжает эту модель. |
| Retargeting is the process of transposing that data onto another model. | А перенастройка - это процесс переноса данных на другую модель. |
| The humanitarian model has barely changed since the early 20th century. | Модель гуманитарной помощи почти не изменилась с начала 20 века. |
| So, I tried to work on the standard model of culture, which is, develop stories, symbols and rituals. | И вот я попытался использовать стандартную модель культуры, то есть, разработать истории, символы и ритуалы. |
| After all of our attempts to fix the manufacturing model failed, we thought growth could come from elsewhere. | После всех наших попыток восстановить разрушенную промышленную модель, мы думали, что рост начнётся за счёт чего-то другого. |
| When you think about that, the old model was pretty much insane. | Когда думаешь об этом, старая модель кажется всё более безумной. |
| And finally the building - this is the model. | А вот и само здание, то есть его модель. |