Примеры в контексте "Model - Модель"

Перевод

Примеры

Примеры: Model — Модель

• When all sub-indices are included in the model, the Restricted Physical Integrity sub-index is found to be a positive and significant determinant.

  После включения в модель всех подиндексов оказалось, что подиндекс ограниченной физической неприкосновенности оказался значительным позитивным определяющим фактором.

• The model had reproduced correctly the observations with downward summer trends for the 2000 - 2011 period.

  Модель правильно воспроизвела наблюдения, характеризовавшиеся летними тенденциями к снижению в период 2000-2011 годов.

• For other applications, including national and local effects estimates, it is recommended that the full wheat flux model is used.

  Для других применений, включая оценку последствий на национальном и локальном уровнях, рекомендуется использовать модель полного потока пшеницы.

• The semantic data model will be mapped to a short list of syntaxes.

  Семантическая модель данных будет сведена в краткий перечень синтаксиса.

• The conventional development model, with growth at the centre, is not suited to resolving today's challenges.

  Традиционная модель развития, центральное место в которой отведено росту, не подходит для решения сегодняшних задач.

• Reducing social inequality and poverty: the model encompasses a social vision.

  Сокращение социального неравенства и нищеты: эта модель построена на концепции общественного блага.

• The new economic model emphasizes the role of the State as leader in the economy.

  Новая экономическая модель подчеркивает роль государства как локомотива экономики.

• The model is now being replicated in the four countries in smaller cities and towns.

  В настоящее время эта модель применяется в малых и средних городах этих четырех стран.

• Lastly, the country's development model and macroeconomic policies have enjoyed continuing support over the past 18 years.

  И наконец, на протяжении последних 18 лет неизменной поддержкой пользуются модель развития страны и ее макроэкономические стратегии.

• Contemporary Kazakhstan provides a model of the peaceful coexistence of representatives of various religions and ethnic groups.

  Модель современного Казахстана демонстрирует возможности мирного сосуществования представителей различных религий и национальностей.

• However, the Committee is concerned that the State party's legislation and policies still refer to the medical model of disability.

  Однако Комитет обеспокоен тем, что в законодательстве и политике государства-участника по-прежнему превалирует медицинская модель инвалидности.

• The Committee is concerned that the Welfare of Disabled Persons Act refers to the medical model of disability.

  Комитет озабочен тем, что закон о социальном обеспечении инвалидов предусматривает медицинскую модель инвалидности.

• Although not specifically referred to under article 10, any model of liability may be ineffective if not supported by appropriate investigative and procedural powers.

  Хотя в статье 10 об этом конкретно не говорится, любая модель ответственности может оказаться неэффективной, если она не будет подкрепляться соответствующими следственными и процессуальными полномочиями.

• The model also reflects consultations with relevant management.

  Эта модель также отражает консультации с соответствующим руководством.

• This model of development - Development Justice - has been endorsed by hundreds of civil society organisations and social movements from around the world.

  Модель справедливого развития была одобрена сотнями общественных организаций и движений во всем мире.

• Over the past 45 years, this model has proven its capacity and impact.

  За последние 45 лет эта модель доказала свои возможности и результативность.

• Against this background, the consolidated budget for 2014-2015 introduced a revised funding model based on full direct costing.

  С учетом этих обстоятельств в сводном бюджете на 20142015 годы впервые используется пересмотренная модель финансирования на основе полного возмещения расходов.

• The model ensures that citizens have access to all programs in all communities.

  Модель обеспечивает доступ ко всем программам всем гражданам во всех общинах.

• The 2.0 treatment model has been piloted and gradually expanded to the commune/ward level.

  Была опробована и постепенно внедрена на уровне коммун и административных районов модель лечения 2.0.

• Based on the results of the survey, a childcare model will be developed in view of our domestic needs.

  По итогам обследования планируется разработать модель ухода за детьми, отвечающую отечественным потребностям.

• National project on "Inclusive education model at pre-school level" national project is implemented at 110 s kindergarten.

  Национальный проект "Модель инклюзивного образования на дошкольном уровне", охватывающий 110 детских садов.

• The comprehensive juvenile justice model is rooted in the principle of the best interests of the child.

  Комплексная модель ювенальной юстиции основана на принципе наилучшего обеспечения интересов ребенка.

• For the 2015 report, a short-term model will be used for the projections at the regional and global levels.

  Для прогнозов на региональном и глобальном уровнях в докладе 2015 года будет использоваться краткосрочная модель.

• This model of economic growth should be challenged by one focused on genuine progress indicators.

  На смену ей должна прийти модель экономического роста на базе показателей реального прогресса.

• However, a model alone cannot transform an organization or its processes.

  В то же время модель сама по себе не может трансформировать организацию или порядок ее работы.

Другие варианты перевода слова model

• Типовой
• Образец
• Типовом
• Пример
• Образцовый
• Модельный
• Моделирование
• Model
• Типовому
• Макет
• Моделировать
• Фотомодель

Слово model в словаре

Model — Модель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова