Примеры в контексте "Model - Модель"

Перевод

Примеры

Примеры: Model — Модель

• It is impossible to create a universal and comprehensive model of TCBMs.

  Какую-то универсальную, всеобъемлющую модель МТД создать невозможно.

• The third was a poverty-eradication model based on the participation of all sectors of society.

  Третье - это модель искоренения нищеты на основе участия всех секторов общества.

• The new operating model ensured greater internal coordination and a new client consultation process.

  Новая оперативная модель обеспечивает более тесную внутреннюю координацию и новый процесс проведения консультаций с клиентами.

• The model uses television with pre-recorded videos as a teaching tool.

  Модель, в которой для обучения используются видеофильмы.

• The model allows a number of neighbouring or related schools to form a network so that just one of them can offer the basic secondary curriculum.

  Эта модель позволяет обеспечивать начальное среднее образование путем объединения нескольких соседних или аналогичных школ.

• This is a flexible educational model that is relevant to the needs of young people and adults.

  Гибкая педагогическая модель, которая удовлетворяет потребностям молодежи и взрослых.

• The team therefore produced a model collective agreement for those sectors that wish to sign agreements, non-discrimination clauses and/or codes of conduct.

  В этой связи Секция разработала модель коллективного соглашения, предназначенную для отраслей, желающих заключить такие соглашения, включить положения о недопущении дискриминации и/или принять кодексы норм поведения.

• This general model takes into account the particularities of each sector and proposes a corpus containing the minimum anti-discrimination provisions.

  Эта общая модель учитывает особенности каждой отрасли и предлагает блок минимальных положений по борьбе против дискриминации.

• At these meetings the Yugoslav model of the fight against trade in people was commended.

  На этих совещаниях была одобрена югославская модель борьбы с торговлей людьми.

• In her opinion, there must be such a model, even if strategies and approaches for achieving equality differed.

  По ее мнению, такая модель должна быть, даже если она и подходы к достижению равенства различны.

• The model was a legal experiment, as it relied on an assessment from the police officers involved.

  Эта модель - правовой эксперимент, поскольку зависит от оценок участвующих в нем сотрудников полиции.

• In southern Serbia, for example, we have jointly build a model of pacification and reconciliation.

  Например, на юге Сербии, мы совместно создали модель умиротворения и примирения.

• Among the new elements of this framework is a 30 per cent base level model.

  К числу новых элементов этой основы относится модель 30-процентного базового уровня.

• The model is primarily a means to broaden the UNHCR donor base and to address the chronic shortfall in funding.

  Эта модель является прежде всего средством расширения донорской базы УВКБ и решения проблемы хронической нехватки средств.

• We trust that this model of deliberation will be reproduced in other items on the agenda.

  Мы надеемся, что эта модель работы будет воспроизводиться и при рассмотрении других пунктов повестки дня.

• In considering these questions, it should be understood that one regional integrated assessment model cannot efficiently serve many different purposes.

  При рассмотрении этих вопросов следует иметь в виду, что одна региональная модель для комплексной оценки не может эффективно служить многим различным целям.

• In Poland an integrated assessment model has been developed extending the IIASA RAINS software to adapt it to national purposes.

  В Польше путем адаптации программного обеспечения МИПСА RAINS с учетом национальных целей была разработана модель для комплексной оценки.

• The model includes a detailed inventory of sources and available abatement techniques.

  Эта модель включает подробный кадастр источников и существующих методов борьбы с загрязнением воздуха.

• The model is also intended to be used to develop the national strategy to implement the Gothenburg Protocol.

  Эту модель планируется также использовать при разработке национальной стратегии осуществления Гетеборгского протокола.

• In order to develop a cost-effective multi-sectoral approach fuel switches should be incorporated in the RAINS model.

  Для разработки затратоэффективного многосекторального подхода в модель RAINS следует включить данные о переходе на иное топливо.

• Since time immemorial, man has associated the ideal model of community organization - the city - with the design and construction of human settlements.

  С незапамятных времен человек связывал идеальную модель общинной организации - города - с проектированием и строительством населенных пунктов.

• The heavy metals model is applicable for cadmium, lead and mercury and calculates atmospheric transport, deposition and chemical transformation.

  Модель тяжелых металлов применяется для кадмия, свинца и ртути и позволяет рассчитывать их атмосферный перенос, осаждение и химическое преобразование.

• The models behave similarly in assessing source-receptor relationships but the Eulerian model generally provides higher estimates of export and import deposition.

  Эти модели ведут себя аналогичным образом при оценке соотношений "источник-рецептор", однако модель Эйлера обеспечивает, как правило, более высокие оценки осаждения выносимых и привносимых загрязнителей.

• The RAINS model has now been extended to include primary emissions of particulate matter.

  Модель RAINS была расширена и теперь охватывает первичные выбросы твердых частиц.

• A new operating model and organizational structure has been created in order for the Department to realize its mission.

  Для реализации его задач разработаны новая модель функционирования и организационная структура Департамента.

Другие варианты перевода слова model

• Типовой
• Образец
• Типовом
• Пример
• Образцовый
• Модельный
• Моделирование
• Model
• Типовому
• Макет
• Моделировать
• Фотомодель

Слово model в словаре

Model — Модель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова