This helps allow observers to look for data that can refute a model or help in choosing between several alternate or conflicting models. |
Это позволяет наблюдателям искать данные, которые могут опровергнуть модель или помогает в выборе между несколькими альтернативными или противоречивыми моделями. |
The functional model is part of the online analytical processing (OLAP) category since it comprises multidimensional hierarchical consolidation. |
Функциональная модель является частью категории оперативной аналитической обработки (OLAP), поскольку она включает многомерное иерархическое объединение. |
Chomsky responded that when testing a model, examples should be carefully paired to control reasons for discrepancies not related to political bias. |
Хомски ответил, что испытывая модель, нужно тщательно подбирать примеры, чтобы контролировать причины расхождений, не связанные с политическим уклоном. |
The naive Bayes classifier combines this model with a decision rule. |
Наивный байесовский классификатор объединяет модель с правилом решения. |
A similar Fiesta saloon model, with a different front end, was released in India in late 2005. |
Аналогичная модель седана Fiesta с другим интерфейсом была выпущена в Индии в конце 2005 года. |
The new model series was designated T148. |
Новая модель была обозначена как T148. |
Such a model, as a rule, is the center of the construction uniting the general, typological and individual psychological characteristics of humans. |
Такая модель, как правило, является центром конструкции, объединяющей общие, типологические и индивидуальные психологические характеристики человека. |
On 5 November 2009, Deezer launched a new three-tier service model. |
5 ноября 2009 года Deezer запустил новую модель обслуживания. |
NixOS's declarative configuration model makes it easy to reproduce a system configuration on another machine. |
Модель декларативной конфигурации NixOS позволяет легко воспроизвести конфигурацию системы на другом компьютере. |
However, for various reasons in the model series did not go. |
Однако по ряду причин модель в серию не пошла. |
The chaos model may help explain why software tends to be so unpredictable. |
Модель хаоса может помочь объяснить, почему программное обеспечение имеет тенденцию быть настолько непредсказуемым. |
That way your application model always has access to everything it needs. |
Таким способом ваша модель приложения всегда получает доступ ко всему, что нужно. |
The first model was called Hélica, also known as 'The plane without wings'. |
Первая модель называлась Hélica, также была известна как 'Самолет без крыльев'. |
The first model was the well-equipped 2800CS of 1968. |
Первая модель была хорошо оборудованная 2800CS 1968 года. |
This is commonly referred to as a producer-consumer model. |
Это обычно упоминается как модель производителя-потребителя. |
It was during that period that he developed the viable system model, to diagnose the faults in any existing organizational system. |
Именно в этот период он разработал модель жизнеспособной системы для диагностики неисправности в любой существующей организационной системе. |
A model is accepted if the final probability for a correct interpretation is greater than 0.98. |
Модель принимается, если конечная вероятность правильной интерпретации больше 0,98. |
The model was presented at the second International Conference of Artificial Life. |
Эта модель была представлена на второй Международной конференции по искусственной жизни. |
This model is certified under the number 5298-01. |
Эта модель сертифицирована под номером 5298-01. |
This car replaced the Spider 916 model, introduced in 1995. |
Эта модель заменила Spider 916, выпускаемый с 1995 года. |
16-6-2009 Tuesday a new model of gold transactions were demonstrated at Frankfurt Airport. |
16-6-2009 вторник новую модель операции с золотом были продемонстрированы в аэропорту Франкфурта. |
Tophit.ru promotion model is considered very effective on the market , wrote the author. |
Модель TopHit.ru считается на рынке очень эффективной», - писал автор. |
The final development of the B767 model is a version of the 400 over which the work was started in 1996. |
Окончательный развития B767 модель версии 400, над которой была начата работа в 1996 году. |
This model expanded the notion of relationship and task dimensions to leadership, and readiness dimension. |
Эта модель расширила понятие отношений и задач к лидеру и измерение готовности. |
Since 1950, the von Neumann model provided uniformity in subsequent computer designs. |
С 1950 года модель фон Неймана обеспечила единство конструкций последующих компьютеров. |