Примеры в контексте "Model - Модель"

Перевод

Примеры

Примеры: Model — Модель

• The new funding model can succeed only with the strong support of Member States.

  Новая модель финансирования будет успешной только при условии активной поддержки со стороны государств-членов.

• This decrease reflects the transition towards a new funding model (see paras. 10-19 below).

  Это сокращение отражает переход на новую модель финансирования (см. пункты 10-19 ниже).

• The proposed funding model was perceived by some participants as a potential tool to increase accountability and transparency on the actual use of donor funds.

  По мнению некоторых участников, предлагаемая модель финансирования является перспективным инструментом для повышения подотчетности и прозрачности порядка фактического использования средств доноров.

• Road map for localizing the Millennium Development Goals: a proposed model

  Дорожная карта для осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на местном уровне: предлагаемая модель

• Theirs is a sort of "fit for purpose" governance model.

  Их модель управления построена по принципу «пригодности для поставленной цели».

• This basic, two-part model of accountability insufficiently reflects the complex reality of the various governmental, public-sector, economic and social actors.

  Такая упрощенная, двухаспектная модель подотчетности в недостаточной степени отражает сложные реалии существования различных управленческих, государственных, экономических и социальных субъектов.

• The model was developed as an effective and high-impact tool for this wide stakeholder group and was successfully tested.

  Модель была разработана в качестве эффективного и высокопродуктивного инструмента для этой широкой группы заинтересованных сторон и успешно прошла испытания.

• The selection and identification of indicators should be supported by a conceptual model to describe meaningful causal interactions.

  Работе по отбору и определению показателей должна способствовать концептуальная модель для описания значимых причинно-следственных связей.

• Currently, it remains a model plan and has not yet been implemented.

  В настоящее время эта модель остается на стадии планирования и пока не реализована.

• (b) Organizations consider the REDD-plus model as opportunities for indigenous peoples.

  Ь) Организации считают, что модель СВОД-плюс открывает определенные возможности для коренных народов.

• The data exchange model established in the European Union could serve as another basis for action.

  В качестве еще одной основы для дальнейшей работы можно было бы использовать модель обмена данными, созданную в Европейском союзе.

• Participants and panellists lauded the intelligent nation model from the Singapore regulatory authority on communication and information.

  Участники и эксперты-докладчики высоко оценили модель "Интеллектуального государства" Сингапурского органа по регулированию в сфере коммуникации и информации.

• The model is already being - and will continue to be - used to produce the PCBS's official economic forecasts.

  ПЦСБ уже использует и планирует и в будущем использовать эту модель для подготовки официальных экономических прогнозов.

• After a period of open regionalism and liberalizing reforms, a shift in MERCOSUR's integration model has occurred since the early 2000s.

  После периода открытого регионализма и ослабляющих ограничения реформ с начала 2000-х годов интеграционная модель МЕРКОСУР претерпела трансформацию.

• The MoC has been developing a dynamic model to protect the cultural rights of minorities, which includes the Roma community.

  Министерство культуры разрабатывает динамичную модель для защиты культурных прав меньшинств, которая охватывает и общину рома.

• The Spanish model is based on the concept of inclusive education, giving priority to inclusion in ordinary schools.

  Испанская модель основана на понятии инклюзивного образования, где приоритет отдается интеграции инвалидов в обычных образовательных центрах.

• This model was necessary in order to put the rights of women in politics at par with those of men.

  Такую модель было необходимо принять для того, чтобы в политической жизни женщины обладали равными правами с мужчинами.

• It would also like to know to what extent the revised model addressed the challenges of Mission start-up.

  Она также хотела бы узнать, в какой степени пересмотренная модель учитывает проблемы, связанные с начальным этапом Миссии.

• Member States and the Secretariat should seek to work collectively and transparently, without seeking to impose a single model.

  Государствам-членам и Секретариату следует стремиться к коллективной и транспарентной деятельности без стремления навязать единую для всех модель.

• However, the Special Rapporteur undermined that model by counting the same evidence for both elements.

  Специальный докладчик, однако, нарушает эту модель, приводя одни и те же доказательства для обоих элементов.

• No ready-made model human rights system should be imposed on States.

  Странам не должна навязываться готовая модель системы прав человека.

• The alternative model should also focus more on the protection of civilians.

  Альтернативная модель также должна уделять большее внимание защите гражданских лиц.

• The Canal would enable Nicaragua to improve the well-being of its population and provide a model of sustainable growth.

  Канал позволит Никарагуа улучшить благосостояние своего населения и обеспечить модель устойчивого роста.

• The current model of development is unequal, unstable and unsustainable.

  Нынешняя модель развития носит неравноправный, нестабильный и неустойчивый характер.

• The prevalent model of representative democracy is not perfect and needs improvement.

  Распространенная модель представительной демократии несовершенна и нуждается в улучшении.

Другие варианты перевода слова model

• Типовой
• Образец
• Типовом
• Пример
• Образцовый
• Модельный
• Моделирование
• Model
• Типовому
• Макет
• Моделировать
• Фотомодель

Слово model в словаре

Model — Модель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова