| Among other models, Peter Dittrich developed the Seceder model which is able to explain group formation in society through some simple rules. | Среди других моделей Peter Dittrich разработал Seceder model, способную объяснить формирование групп в обществе по некоторым простым правилам. |
| AMT's 1966 Enterprise model is one of the company's highest-selling kits. | Модель АМТ 1966 Enterprise model является одним из самых продаваемых комплектов компании. |
| In geographic information systems, point clouds are one of the sources used to make digital elevation model of the terrain. | В геоинформационной системе облака точек являются одним из источников для создания цифровой модели рельефа (англ. Digital elevation model). |
| To predict the folding free energy of a given secondary structure, an empirical nearest-neighbor model is used. | Для предсказания свободной энергии укладки вторичной структуры используется модель ближайшего соседа (англ. nearest-neighbor model). |
| The first commercially successful electric toaster was introduced by General Electric in 1909 for the GE model D-12. | Первая коммерчески успешная модель электротостера была представлена компанией General Electric в 1909 году как GE model D-12. |
| The Brazilian South-South aid has been described as a "global model in waiting." | Бразильская форма сотрудничества получила название «global model in waiting» (рус. в ожидании глобальной модели). |
| Tests were done on two platforms: Power PC 604 model 43P under AIX system and 266 MHz Pentium under Windows NT system. | Тесты были проведены на двух платформах: Рошёг РС 604 model 43P под системой AIX и 266 MHz Pentium под системой Windows NT. |
| The System/360 line used this to allow porting programs from earlier IBM machines to the new family of computers, e.g. an IBM 1401/1440/1460 emulator on the IBM S/360 model 40. | В линейке System/360 это использовалось для переноса программ с более ранних машин IBM на новое семейство - например, эмулятор IBM 1401/1440/1460 на IBM S/360 model 40. |
| Doug Nye: "McLaren, The Grand Prix, Can-Am and Indy Cars", page 73 McLaren - The Cars by model number Archived 17 June 2007 at the Wayback Machine Davey, Keith Davey (1969). | Следующие схемы были приняты для различных стран в разные времена: Doug Nye: «McLaren, The Grand Prix, Can-Am and Indy Cars», page 73 McLaren - The Cars by model number Архивировано 17 июня 2007 года. |
| She signed with Elite Model Management in 2011. | Миллер подписала контракт с Elite Model Management в 2011 году. |
| In May 1954 Model 600 introduced mastering quality audio portable recorder. | Май 1954 года: представлен переносной магнитофон Model 600, пригодный для мастеринга. |
| This was followed by the Model 9 "and a broad line of breadboard sets". | За ней последовала Model 9 и широкая линия наборов-самоделок. |
| She was the winner of the fourth cycle of Germany's Next Top Model. | Она была победителем четвёртого цикла Germany's Next Top Model. |
| Compared to the MAG Model 60-40, the M240 has a different flash hider and gas valve. | По сравнению с MAG Model 60-40, у M240 иной пламегаситель и газовый регулятор. |
| One of the chief scenarios the Windows Display Driver Model enables is the Desktop Window Manager. | Одним из основных сценариев, которые делает возможным Windows Display Driver Model, является Desktop Window Manager. |
| Numerical weather prediction is performed using the Unified Model software. | Численный прогноз погоды производится на программном обеспечении Unified Model. |
| Like most big caliber handguns the Model 500 is suitable for sport and hunting applications. | Наряду с другими пистолетами большого калибра, Model 500 использовалась для охоты и занятий спортом. |
| Model designer provides tools for quick modeling of business process suite. | Model designer предоставляет инструменты для быстрого моделирования комплекса бизнес процессов. |
| Model analyzer provides tools for analyzing business process consistensy. | Model analyzer предоставляет инструменты для анализа непротиворечивости процессов. |
| By 1908 Ford was outfitting his Model T with Goodyear tires. | В 1908 году Форд оборудовал автомобиль Model T шинами Goodyear. |
| She later went on to win the Australian 2004 Girlfriend Model Search. | Позднее Эбби Ли выиграла престижный австралийский конкурс Girlfriend Model Search 2004. |
| In 2000, aged 16, Silajdžić won the French contest, Metropolitan Top Model. | В 2000 году, в возрасте 16 лет, Амра Силайджич выиграла французский конкурс «Metropolitan Top Model». |
| Model AA Ford has a four-speed manual gearbox. | Ford Model АА имеет четырёхскоростную механическую коробку передач. |
| She later moved to Elite Model Management after becoming engaged to its CEO, John Casablancas. | Позже она перешла в Elite Model Management после того, как стала сотрудничать с её генеральным директором Джоном Касабланкасом. |
| In 1922, the company produced a prototype, called the Ohta Model OS. | В 1922 году компания выпустила прототип, названный Ohta Model OS. |